Дмитрий Добродеев, востоковед и переводчик, финалист премии Русский Букер, в конце 80-х волею случая угодил в пролом, образовавшийся на месте ГДР, и вынырнул из него уже в благоустроенном Мюнхене — журналистом Русской службы новостей радио «Свобода». В своем автобиографическом романе «Большая свобода Ивана Д.» он описывает трагикомические перипетии этого «времени чудес», когда тысячи советских людей внезапно бросали работу, дом, даже семьи и пускались в опасный бег — через плохо охраняемые границы на Запад, к новой жизни. Его лирический герой, советский Швейк, преследуемый КГБ и германской разведкой, тоской по Родине и вечным похмельем, открывает нам мир диссидентов, эмигрантов, спасшихся «узников режима» без набившего оскомину придыхания и идолопоклонства — таким, каким он и был в действительности.
В книгу финалиста Букеровской премии — 1996 вошли повести "Возвращение в Союз", "Путешествие в Тунис" и минималистская проза. Произведения Добродеева отличаются непредсказуемыми сюжетными ходами, динамизмом и фантасмогоричностью действия, иронией и своеобразной авторской историософией.
Добродеев Дмитрий Борисович родился в 1950 году в Батуми. В 1973 году закончил Институт восточных языков при МГУ, историк-арабист. Служил военным переводчиком в Египте.
С 1989 года – в эмиграции (Германия, Чехия). В 1992-2005 гг. работал в отделе новостей радиостанции “Свобода”.
Пишет с середины 70-х годов. Публикации с начала 90-х годов – в альманахах «Соло», журналах «Синтаксис», «Октябрь» и «Дружба Народов». Вышли сборники рассказов «Архив» (1993 год»), повести «Возвращение в Союз» и «Путешествие в Тунис» («Дружба Народов», 1994 и 1996).
В 1996 году повесть «Возвращение в Союз» была финалистом российского Букера. Большой сборник прозы вышел в издательстве «Новое литературное обозрение», 1998 год.
Тексты, вошедшие в книгу известного русского прозаика, группируются по циклам и главам: «Рассказы не только о любви»; «Рассказы о гражданской войне»; «Русская повесть»; «Моменты RU» (главы нового романа». Завершает сборник «Поэтическое приложение».«Есть фундаменты искусства, которые, так сказать, не зависят от качества, от живописания, но которые сообщают жизнь, необходимую вибрацию любому виду творчества и литературе. Понять, что происходит, — через собственную боль, через собственный эксперимент, как бы на своей собственной ткани. Это то, чего искусству недостает».Добродеев, из выступление по радио «Свобода».
