Мой вариант перевода имен и терминов ни в коем случае не может считаться официальным. Он сделан на основе моего субьективного понимания их природы и своеобразного представления о благозвучии. То же относится к предыдущим моим переводам книг серии НОД. Недовольным рекомендую использовать функцию автозамены...
Давным-давно в далекой Галактике... Миновало более шести лет после битвы при Йавине. Призрачная эскадрилья успешно завершила все запланированные задания. Враг был разбит. Но "звездный разрушитель" "Железный кулак" - мощнейший корабль суперкласса - смог избежать гибели. Один из величайших врагов Республики - прославленный военачальник Зсинж - сохранил свободу боевого маневра. Чтобы повести решающий бой, Призрачная эскадрилья должна присоединиться к отряду, которым командует Хэн Соло - единственный человек, равный Зсинжу по хитроумию и тактическим талантам. Но опытный Зсинж знает: необычайная отвага пилотов - их сила и в то же время их слабость. В любом бою повстанческие эскадры будут стоять насмерть. А когда погибнет их последний корабль, Галактика окажется в руках Зсинжа! Хэн Соло и вуки Чубакка, Ведж Антиллес и Разбойный эскадрон, Призрачная эскадрилья и военачальник Зсинж в грандиозной и невероятной истории Звездных Войн!
Давным-давно в далекой Галактике... Миновало более шести лет после битвы при Йавине. Призрачная эскадрилья успешно завершила все запланированные задания. Враг был разбит. Но "звездный разрушитель" "Железный кулак" - мощнейший корабль суперкласса - смог избежать гибели. Один из величайших врагов Республики - прославленный военачальник Зсинж - сохранил свободу боевого маневра. Чтобы повести решающий бой, Призрачная эскадрилья должна присоединиться к отряду, которым командует Хэн Соло - единственный человек, равный Зсинжу по хитроумию и тактическим талантам. Но опытный Зсинж знает: необычайная отвага пилотов - их сила и в то же время их слабость. В любом бою повстанческие эскадры будут стоять насмерть. А когда погибнет их последний корабль, Галактика окажется в руках Зсинжа! Хэн Соло и вуки Чубакка, Ведж Антиллес и Разбойный эскадрон, Призрачная эскадрилья и военачальник Зсинж в грандиозной и невероятной истории Звездных Войн!
Мой вариант перевода имен и терминов ни в коем случае не может считаться официальным. Он сделан на основе моего субьективного понимания их природы и своеобразного представления о благозвучии. То же относится к предыдущим моим переводам книг серии НОД. Недовольным рекомендую использовать функцию автозамены...
Давным-давно в далекой Галактике... Через семь лет после битвы при Йавине IV Ведж Антиллес затевает свой самый рискованный проект — эскадрилья, состоящая из пилотов, от которых отказались все другие подразделения, выбраковок и неудачников. Им даетсяпоследний шанс. По замыслу Антиллеса, они должны обладать навыками не только пилотов, но и десантников. Но прежде чем курсанты смогли завершить тренировки, учебная база подвергается налету имперского разрушителя. Недоучившаяся Призрачная эскадрилья вынуждена вступить в бой… Эскадрилью удалось сохранить, и перед ней ставится неодолимо сложная задача собрать данные о секретном оружии нового врага, разрушить планы противника и заманить его в ловушку. Смогут ли они выполнить поставленное задание? Ведь наказанием за неудачу станет смерть… Коммандер Ведж Антиллес и Уэс Йансон, адмирал Акбар и бывший имперский капитан Зсинж, командир звездного разрушителя «Неуязвимый» адмирал Тригит и Призрачная эскадрилья в Звездных Войнах!
Прошло семь лет после битвы при Йавине IV. Невзирая ни на что, Призрачная эскадрилья выжила в первом своем боевом задании. И снова перед ними призрак смерти. На этот раз Ведж Антиллес посылает своих пилотов остановить военачальника Зсинжа и уничтожить «звездный разрушитель» суперкласса «Железный кулак». Перед эскадрильей стоит задача: нужно изобразить из себя безжалостных и жестоких пиратов — и действовать в секторах, которые кишат патрулями Империи. Они должны войти в доверие самого военачальника Зсинжа. И пройти самый последний, самый самоубийственный тест — выполнить его задание. Что останется от Призрачной эскадрильи? Честь? Чужое подразделение? Или... Пилоты Ведж Антиллес и Уэс Йансон, Разбойный эскадрон и Призрачная эскадрилья, Хэн Соло и Чубакка, военачальник Зсинж и генерал Мелвар в бесконечной шахматной партии Звездных Войн!
Давным-давно в далекой Галактике... Миновало более шести лет после битвы при Йавине. Призрачная эскадрилья успешно завершила все запланированные задания. Враг был разбит. Но «звездный разрушитель» «Железный кулак» — мощнейший корабль суперкласса — смог избежать гибели. Один из величайших врагов Республики — прославленный военачальник Зсинж — сохранил свободу боевого маневра. Чтобы повести решающий бой, Призрачная эскадрилья должна присоединиться к отряду, которым командует Хэн Соло — единственный человек, равный Зсинжу по хитроумию и тактическим талантам. Но опытный Зсинж знает: необычайная отвага пилотов — их сила и в то же время их слабость. В любом бою повстанческие эскадры будут стоять насмерть. А когда погибнет их последний корабль, Галактика окажется в руках Зсинжа! Хэн Соло и вуки Чубакка, Ведж Антиллес и Разбойный эскадрон, Призрачная эскадрилья и военачальник Зсинж в грандиозной и невероятной истории Звездных Войн!
У пилотов "крестокрылов" – репутация элитных бойцов Повстанческого Альянса, способных при помощи лазеров и торпед совладать с любой проблемой. Но сейчас перед ними стоит задача иного рода – дипломатическая миссия, на поверку оказывающаяся куда труднее и опаснее сражения в космосе.Правительство планеты Адумар, до поры до времени сохранявшей нейтралитет, решило принять одну из сторон в войне за господство над галактикой. Делегаты Новой Республики и Империи были приглашены на Адумар, чтобы защищать интересы каждой из сторон. Но есть одна загвоздка: адумари, превыше всего ценящие военную выучку, настояли на том, чтобы обе делегации состояли исключительно из пилотов истребителей. Для пилота Веджа Антиллеса и его соратников дипломатия – совершенно незнакомое поле битвы, усеянное подводными камнями. Их испытывают на прочность неистовые воины-адумари, их пытаются убить имперцы, жаждущие устранить конкурентов. Но все эти испытания меркнут по сравнению с угрозой, которую таит коварный республиканский агент… полный решимости склонить на свою сторону адумари даже ценой жизни пилотов "крестокрылов".
