KRIETNAIS KAREIVIS ?VEIKS KRIEVU G?ST?KARELS VANEKSBra?? ?ehu kareivja jautri un b?d?gi piedz?vojumiAPG?DS «ARKA-R?GA» 1993Kop? 50. un 80. gadu izdevumiem latvie?u las?t?jiem viena no visinteresant?kaj?m p?ckara gados tulkotaj?m gr?mat?m ir bijis Jaroslava Ha?eka rom?nu cikls par bra?o kareivi Jozefu ?veiku, kur? pat visdr?m?kajos apst?k?os prot jokot, paironiz?t, smiet par cilv?ku v?j?b?m, aprobe?ot?bu, aizspriedumain?bu un augstpr?t?bu.Diem??l visus p?ckara gadus tika noklus?ts, ka p?c J. Ha?eka n?ves rom?nu turpin?jis vi?a draugs rakstnieks K. Vaneks, kur? uzrakst?jis v?l divas da?as. T?s abas 20.—30. gadu mij? tika public?tas ?urn?l? «Atp?ta», un p?c ?? tulkojuma ir sagatavots ar? jaunais krietn? kareivja ?veika d?ku, piedz?vojumu un p?rdz?vojumu turpin?jums.
