Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: «Нарочно не придумаешь».Рассказики, пометенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов «любовных романов».Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие «шедевры», оставшиеся «за кадром».Галантные гравюры, сопровождающие наши «озорные рассказы», усиливают комический эффект.Веселого чтения!
В 70-80-е годы брежневской эпохи ходили по нашей необъятной стране анонимные стихи, которые в народе называли - кто «страшилками», кто - «садюшками», кто - просто «чёрными» стишками… Время было, по сравнению с сегодняшним днем, довольно сытое, жилось вроде бы тепло и уютно, как в солдатском валенке, но дух стоял затхлый, даже вонючий. Попивая водочку, народ травил на кухне анекдоты про «пятизвездочного» генсека, Чапаева и чукчу. Такой же реакцией на затхлость общественной атмосферы были и стилизованные под детское творчество «страшилки»....
Эта книга, конечно, не для детей. Но и не для взрослых ханжей. Эта книга - для простого нормального читателя, любящего соленую шутку и не лишенного чувства юмора...
