Сборник работ выдающегося современного французского философа Мишеля Фуко (1926 — 1984), одного из наиболее ярких, оригинальных и влиятельных мыслителей послевоенной Европы, творчество которого во многом определяло интеллектуальную атмосферу последних десятилетий.В сборник вошел первый том и Введение ко второму тому незавершенной многотомной Истории сексуальности, а также другие программные работы Фуко разных лет, начиная со вступительной речи в Коллеж де Франс и кончая беседой, состоявшейся за несколько месяцев до смерти философа.
Местами перевод неоправданно затруднён использованием иностранных слов там, где их можно было бы заменить на русские, местами много опечаток, делающих и без того довольно трудный для понимания текст совсем непонятным. Например: "Наконец, по отношению к отдельным положениям из работ этих учредителей довольствуются тем, чтобы отказаться от каких-то высказываний как неуместных, — либо потому, что их рассматривают несущественные, либо потому, что их рассматривают "доисторические" и релевантные другому типу дискурсивности, никогда не оценивая их при этом как ложные". Из этой фразы следует, что либо упомянутые "отдельные положения" рассматриваются "несущественными дискурсивностями", либо в ней просто дважды пропущено слово "как": "Наконец, по отношению к отдельным положениям из работ этих учредителей довольствуются тем, чтобы отказаться от каких-то высказываний как неуместных, — либо потому, что их рассматривают КАК несущественные, либо потому, что их рассматривают КАК "доисторические" и релевантные другому типу дискурсивности, никогда не оценивая их при этом как ложные".
И тому подобное.
По содержанию - классика западной философии XX века, приятный фитнес для мозга.
И тому подобное.
По содержанию - классика западной философии XX века, приятный фитнес для мозга.