Аннотация: История индейцев Северной Америки, печальна. В результате планомерного геноцида, от коренного населения остались считанные единицы. Ах если бы у них был шанс… Вот про этот шанс и рассказ. Памяти Ф.Купера и М.Рида посвящается. Версия. 1.04. от 02.11.2010
It is spring 1792 and England is enjoying a troubled peace, with her old enemy France still in the grip of the Terror. In harbours and estuaries around the country, the fleet has been left to rot, and thousands of officers and seamen have been thrown unwanted on the beach. Even a frigate captain as famous as Richard Bolitho is forced to swallow his pride and visit the Admiralty daily to plead for a ship. As the clouds of war begin to rise once more over the Channel, he has no choice but to accept an appointment to the Nore, ...
st?sti PAR DABUD?ERALDS DARELSZA?A PARAD?ZER?GA«LIESMA» 1987Gerald DurrelITHE GARDEN OF THE GODS Moscow Vys?aja ?kola 1983No ang?u valodas tulkojusi ILZE GINTERE M?kslinieks JURIS PETRA?KEVICS Zin?tniskais konsultants ZANDIS SPURIS 1983Tulkojums latvie?u valod?, izdevniec?ba «Liesma», 1987?? gr?mata velt?ta Annai Pitersai, kura k?du laiku bija mana sekret?re, bet alla? palikusi mans draugs, jo vi?a m?l?ja Korfu un dro?i vien paz?st to lab?k nek? es....
1777 — Aus der Rebellion der amerikanischen Kolonien ist ein erbitterter Krieg gegen England geworden, der die Royal Navy vor eine harte Bew?hrungsprobe stellt. Als blutjunger Offizier nimmt Richard Bolitho an den gef?hrlichen Eins?tzen des mit 80 Kanonen best?ckten Linienschiffs Trojan und den dramatischen Seegefechten in den Gew?ssern der Bahamas teil. Nach der Eroberung einer Brigg erh?lt er das Kommando ?ber diese Prise und damit die Gelegenheit, sich durch einen weiteren gewagten Handstreich ruhmreich auszuzeichnen.
„Ziemia S?onych Ska?” (napisana wsp?lnie z Jerzym Broszkiewiczem; pierwsze wydanie w 1958 r.) to autobiograficzna opowie?? o dzieci?stwie sp?dzonym w?r?d Indian, w puszczy u podn??a G?r Skalistych. Autor opisuje zwyczaje zwi?zane z wychowaniem i przygotowaniem ch?opca do ?ycia india?skiego wojownika: lekcje jazdy konnej, polowania, poznawanie praw natury, zdobywanie w?asnego imienia. W tek?cie zawarte s? fragmenty autentycznych pie?ni india?skich.
D?.F. KUPERSZV?RK?VISIZDEVNIEC?BA «LIESMA» RIGA 1976No ang?u valodas tulkojis J?lijs AldermanisDzeju fragmentus atdzejojusi Vizma Bel?evicaM?kslinieks Arv?ds GaleviussDZEJMSS FENIMORS K?PERS UN VI?A IlNDlA?U EPOSS»D?eimsu Fenimoru ??peru (1789—185J) pamatoti d?v? par amerik??u literat?ras lielo pionieri. Vi?? pav?ra amerik??u literat?rai ce?u uz pasaules slavu, jo ir pirmais amerik??u rakstnieks, kura darbus s?ka tulkot vis?s pasaules valod?s. ??pers ir pirmais amerik??u rom?nists, kur? ...
D?ERALDS DARELSZV?RUD?RZS MAN? BAG???IZDEVNIEC?BA «ZIN?TNE» R?GA 1971Ang?u zoologa un rakstnieka D?eralda Darela v?rds ir paz?stams vis? pasaul?. Daudzi vi?a darbi tulkoti ar? krievu valod? un iemantoju?i padomju las?t?ju atzin?bu. «Zv?rud?rzs man? bag???» ir pirm? latvie?u valod? izdot? D?. Darela gr?mata. Taj? ietverti divi darbi: «Zv?rud?rzs man? bag???» un «Mui?a dz?vniekiem». Autors st?sta par braucienu uz ?friku, lai tur sav?ktu izmirsto?u dz?vnieku sugu p?rst?vjus un izveidotu ...
Das BuchWenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden – so hei?t es in einem italienischen Sprichwort. Denn genau so h?tte sich die Geschichte dieses Buches ereignen k?nnen: Als Bruno Maccallini von seinem italienischen Cousin zu einer Hochzeit nach Sardinien eingeladen wird, ist die Freude gro?. Schon immer wollte er seiner Lebensgef?hrtin Jutta Speidel die Trauminsel im Mittelmeer zeigen – wei?e Sandstr?nde, azurblauer Himmel, Berge wie im M?rchen und eine einfache, aber unverwechselbare K?che. Doch schon bei ihrer Ankunft in Cagliari werden sie mit der ersten Katastrophe konfrontiert. Schafhirten ...
