Нина Беттгер
   :-| ^ :-| :-| ^
   Сегодня меня вывели из себя. Кто? Да неважно это... Главное - то, что потом. Злость моя растет, достигает критического объема и... наконец, вываливается наружу. Каждый раз так. Ну, и куда, спрашивается, ее девать?
   Что вы делаете, например, со своей злостью? Только не говорите, пожалуйста, что такой проблемы у вас не бывает. На кого вышвыриваете колючую массу? А, может, за рюмку хватаетесь, мат, собственные кулаки?
   Счастливые... Я вот не могу себе такого позволить. Все говорят, что у меня хороший характер, что я смирный и положительный. Примерный коллега, добросовестный муж, негулящий папа... Тридцать девять раз в жизни только и повысил голос, последний раз - год назад.
   ~~~~ ~~~~ ~~~~
   А, может, ка-а-а-ак вдарить... Я пихнул пяткой софу. Та выгнулась глупая, ничего не поняла. Пятка закричала и стала тыкать мне в нос себя покрасневшую, шершавую, мозолистую. Стукнуть шкаф или... вдохнуть поглубже?
   Я подошел к аквариуму. Ишь, расплавались... и никаких забот у них, все им подай и сделай, привыкли на готовенькое.
   Костлявые тихие рыбы проигнорировали меня. Вывалившаяся злость не выдержала, расправилась... я ка-а-а-к заору:
   - Идиотки! Думаете, раз молчком, так, значит, вам все можно... нет, чтоб в магазин за кормом сходить или аквариум почистить... а кто за здоровьем следить должен, за водой, чтоб чистая была? вон, через стекло уже ни черта не видно, слизью зеленой обложились...паразиты...туда-сюда, туда-сюда... только рты разевать горазды...
   Я взбурлил воду в аквариуме, сунул туда голову. Рыбы замерли и уставились на меня дурными выпученными глазами.
   - Ага, среагировали, - ухмыльнулся я и впихнул себя всего в вонючую жидкость. Злость облепила немытые стенки, смешалась с рыбьими экскрементами...я поплыл. Черная рыбища лягнула меня обтрепанным плавником и показала зубы. Мелочевка ударилась в панику, начала извиваться и уступать мне место.
   - Пап, а че ты делаешь? - открыл дверь пятилетний сын, - с кем разговариваешь?
   - На рыбок любуюсь, на новых, что вчера купили. Смотри - эта синенькая, красавица какая. А почему маленький не в постели? Мама заругается. Беги скорей, только папочку сначала поцелуй. Вот молодец. Спокойной ночи.
   Ушел, наконец-то. Я снова плюхнулся в мутную воду и, взмахнув жабрами, уверенно поцеловал синюю красавицу. Мой рот от волнения стал широко открываться-закрываться. Пищевод раздался и запустил в себя зауважавшую меня мелочевку, ленивые внутренности зашевелились от щекотки и внимания. Красавица уставилась на меня, обомлела, потом потупилась и нежно прильнула к моему близорукому выпученному глазу.
   - Опять ты у аквариума? Сказку малому так и не почитал, никак не заснет теперь...ну сколько ж можно...поторчал немножко и хватит...если б дело какое важное было, а то... - жена, переполненная упреком и строгостью, не стала ждать моих оправданий, вышла из комнаты.
   Я бросился ей вдогонку, а за мной поплыли, обгоняя друг друга, мелочевка, черная рыбища, синяя красавица и размазанная, потерявшая критическую массу, злость.
   1 Schlankheit - стройность
   2 Essen - еда, Brechen - рвота. Другое название - булимия.
   3 mager - худой, истощенный
   4 Gewalt - насилие
   5 Spiel - игра (имеются в виду азартные игры)
   6 Vermullung - замусоривание
   7 Selbstverletzung - самоповреждение
   8 Spa? - удовольствие
   9 SMS - короткая информация по хенди
   10 faul - ленивый
   11 fressen - есть (о животных), жрать
   12 Arbeit - работа
   13 Diskothek - дискотека
   14 Karneval - карнавал
   15 Borse - биржа
   16 Alkohol - алкоголь
   17 Macht - власть
   18 Exhibitionismus - эксгибиционизм (в переносном смысле)
   19 Risiko - риск
   20 Orgasmus - оргазм
   21 Kauf - покупка
   22 Geschwindigkeit - скорость
   23 Droge - наркотик
   24 Fernsehen - телевидение
   25 Steuerberater - консультант по налоговым вопросам
   26 Ordnung - порядок
   27 Habsucht - жадность, алчность
   28 Anerkennung - признание, похвала
   29 Opfer - жертва
   30 Harmonie - гармония
   31 Su?igkeit - сладость
   32 Blutspende - донорство
   33 lesen - читать
   34 Hygiene - гигиена
   35 schreiben - писать
   36 Mord - убийство
   37 Fettsucht - ожирение
   38 Streit - ссора
   39 Rache - месть