Перевод иером. Амвросия Тимрота http://wertograd.narod.ru
   В положенное время входит священник в храм и вместе с диаконом совершают три поклона перед святыми вратами и читают входные молитвы. Войдя же во святилище облачаются и совершают проскомидию. По окончании проскомидии, диакон, покадив святилище и весь храм, и, став вместе с священником перед святым престолом, трижды поклоняются, молясь в себе.
   Священник, воздевая руки, произносит: Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.
   Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение. (2)
   Господи, Ты отверзешь уста мои, — и уста мои возвестят хвалу Твою!
   И целует священник святое Евангелие, а диакон святой престол. Затем диакон, склонив пред священником голову и держа орарь тремя перстами правой руки, говорит:
   Время действовать Господу; владыка, благослови.
   Священник, благословляя его, произносит: Благословен Бог наш, всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
   Диакон: Помолись обо мне, владыка святой.
   Священник: Да направит Господь стопы твои.
   И снова диакон: Помяни меня, владыка святой.
   Священник: Да помянет тебя Господь Бог во Царствии Своем, всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Диакон же: Аминь.
   И, поклонившись, выходит северными вратами, так как Царские врата до входа не отверзаются. И, став на обычном месте перед Царскими вратами, трижды поклоняется с благоговением, произнося в себе: Господи, Ты отверзешь уста мои, — и уста мои возвестят хвалу Твою.
   Литургия оглашаемых
   Диакон: Благослови, владыка!
   Священник: Благословенно Царство Отца и Сына и Святого Духа, ныне, и всегда и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Ектения великая
   Диакон: В мире Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О мире свыше и о спасении душ наших Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О мире всего мiра, благоденствии святых Божиих Церквей и о соединении всех Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О святом храме сем и о всех, с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в него, Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе (имя) и о господине нашем (высоко)преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе или: епископе — имя), почтенном пресвитерстве, во Христе диаконстве, о всём клире и народе Божием Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О граде сем (или: о селении сем, или: о святой обители сей), всяком граде и стране и о верою живущих в них Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О благоприятной погоде, об изобилии плодов земли и о временах мирных Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О плавающих, путешествующих, болящих, страждущих, пленённых и о спасении их Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
   Хор: Тебе, Господи.
   Молитва первого антифона
   Священник: Господи Боже наш, Чья власть несравненна и слава непостижима, чья милость безмерна и человеколюбие неизреченно! Сам, Владыка, по благосердию Твоему воззри на нас и на святой храм сей, и яви нам и молящимся с нами неистощимые милости Твои и щедроты Твом.
   Возглас: Ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Первый изобразительный антифон
   1. Благословляй, душа моя, Господа. / Благословен Ты, Господи! / Благословляй, душа моя, Господа, / и вся внутренность моя — имя святое Его.
   2. Благословляй, душа моя, Господа, / и не забывай всех благодеяний Его.
   1. Он прощает все беззакония твои, / исцеляет все недуги твои.
   2. Избавляет от погибели жизнь твою, / венчает тебя милостью и щедротами.
   1. Исполняет благами желание твое, — / обновится, как у орла, юность твоя.
   2. Творит милость Господь / и суд всем обиженным.
   1. Он открыл пути Свои Моисею, / сынам Израилевым — желания Свои.
   2. Щедр и милостив Господь, / долготерпелив и многомилостив.
   1. Не до конца прогневается / и не навек негодует.
   2. Не по беззакониям нашим Он соделал нам, / и не по грехам нашим воздал нам.
   1. Ибо, по высоте неба от земли, / утвердил Господь милость Свою к боящимся Его.
   2. На сколько отстоит восток от запада, / удалил Он от нас беззакония наши.
   1. Как милует отец сынов, / помиловал Господь боящихся Его.
   2. Ибо Он знает состав наш, / помнит, что мы — прах.
   1. Человек — как трава дни его, / как цвет полевой, так отцветёт.
   2. Ибо дыхание прекратилось в нем / — и не будет его, / и не узнает он более места своего.
   1. Милость же Господня — от века и до века / на боящихся Его.
   2. И правда Его — на сынах сынов / хранящих завет Его / и помнящих заповеди Его, / чтобы исполнять их.
   1. Господь на небе уготовал престол Свой, / и Царство Его всем владеет.
   2. Благословляйте Господа, все Ангелы Его, / сильные мощью, исполняющие слово Его, / как только услышат глас слов Его.
   1. Благословляйте Господа, все воинства Его, / служители Его, исполняющие волю Его.
   2. Благословляйте Господа, все творения Его, / на всяком месте владычества Его.
   1. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
   2. И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
   1. Благословляй, душа моя, Господа / и вся внутренность моя — имя святое Его. / Благословен Ты, Господи!
   Пс 102:1–8
   Ектения малая
   Диакон: Снова и снова в мире Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
   Хор: Тебе, Господи.
   Молитва второго антифона
   Священник: Господи, Боже наш, спаси народ Твой и благослови наследие Твое, полноту Церкви Твоей сохрани, освяти любящих благолепие дома Твоего! Ты их прославь божественной Твоею силою, и не оставь нас, надеющихся на Тебя.
   Возглас: Ибо Твоя власть, и Твои — Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Второй изобразительный антифон
   1. Хвали, душа моя, Господа. / Хвалить буду Господа всю жизнь мою, / петь Богу моему, пока существую.
   2. Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, / в которых нет спасения.
   1. Выйдет дух его, / и он возвратится в землю свою, / в тот день погибнут все помышления его.
   2. Блажен тот, кому Бог Иакова — помощник его, / надежда его — на Господа Бога своего.
   1. Сотворившего небо и землю, / море и все, что в них.
   2. Хранящего истину вовек, / совершающего суд обиженным, / дающего пищу алчущим.
   1. Господь освобождает узников, / Господь умудряет слепых.
   2. Господь поднимает поверженных, / Господь любит праведных.
   1. Господь хранит пришельцев, / сироту и вдову Он примет, / а путь грешных обратит в ничто.
   2. Будет царствовать Господь вовек, / Бог Твой, Сион, — в род и род. Пс 145
   Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, / и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
   Песнь Господу Иисусу Христу
   Хор: Единородный Сын и Слово Божие! / Бессмертный и благоволивший спасения нашего ради / воплотиться от Святой Богородицы и Приснодевы Марии, / неизменно вочеловечившийся и распятый, Христе Боже, / смертью смерть поправший, / Один из Святой Троицы, / прославляемый со Отцом и Святым Духом, спаси нас!
   Ектения малая
   Диакон: Снова и снова в мире Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
   Хор: Тебе, Господи.
   Молитва третьего антифона
   Священник: Ты, даровавший нам эти общие и согласные молитвы, и двум или трем, согласно просящим во имя Твое, просимое подавать обещавший, Сам и ныне прошения рабов Твоих к полезному исполни, подавая нам в нынешнем веке познание Твоей истины, и в будущем жизнь вечную даруя.
   Возглас: Ибо Ты — благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Здесь открываются Царские врата на малый вход.
   Блаженны, третий изобразительный антифон
   1. Во Царствии Твоём помяни нас, Господи, / когда придешь во Царствии Твоём.
   на 12: 1. Блаженны нищие духом, / ибо их есть Царство Небесное.
   2. Блаженны плачущие, / ибо они утешатся.
   на 10: 1. Блаженны кроткие, / ибо они наследуют землю.
   2. Блаженны алчущие и жаждущие правды, / ибо они насытятся.
   на 8: 1. Блаженны милостивые, / ибо они помилованы будут.
   2. Блаженны чистые сердцем, / ибо они Бога узрят.
   на 6: 1. Блаженны миротворцы, / ибо они будут наречены сынами Божиими.
   2. Блаженны гонимые за правду, / ибо их есть Царство Небесное.
   на 4: 1. Блаженны вы, когда будут поносить вас / и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
   2. Радуйтесь и веселитесь, / ибо велика ваша награда на небесах.
   1. Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
   2. И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
   Малый вход с Евангелием
   Когда певцы, поющие третий антифон (или, в воскресенье, блаженны), доходят до слов «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:», священник с диаконом трижды кланяются пред святым престолом. Священник, взяв св. Евангелие, дает его диакону и выйдя северными вратами, предшествуемые свещеносцами со светильниками, совершают малый вход. И, став на обычном месте, преклоняют оба главы.
   Диакон: Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Молитва входа
   Священник: Владыка, Господи Боже наш, установивший на небесах полки и воинства Ангелов и Архангелов для служения Твоей Славе! Сделай, чтобы со входом нашим совершился вход святых Ангелов, с нами служащих и славословящих Твою благость. Ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
   Диакон: Благослови, владыка, святой вход!
   Священник, благословляя, произносит: Благословен вход святых Твоих всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Затем диакон подает священнику для целования св. Евангелие.
   По окончании последнего тропаря, диакон, став впереди священника в Царских вратах, возвышает св. Евангелие и, показывая его народу возглашает громогласно:
   Премудрость! Станем благоговейно!
   И, сотворив поклон, входит в св. алтарь, а за ним и священник. Диакон кладет св. Евангелие на св. престол, певцы же поют:
   Входное
   Хор в воскресенье: Придите, поклонимся и припадем ко Христу. / Спаси, Сын Божий,^* / Воскресший из мертвых, нас, поющих Тебе: / Аллилуиа.
   ^*В будни: Дивный во святых, нас, поющих Тебе: / Аллилуиа.
   Затем хор поет тропари и кондаки по уставу, священник же читает следующую молитву:
   Молитва перед пением Трисвятого
   Священник: Боже святой, во святых почивающий, Трисвятым возглашением Серафимами воспеваемый и Херувимами славословимый, и от всех небесных Сил принимающий поклонение! Ты, из небытия в бытие приведший все, создавший человека по образу Своему и по подобию и всеми Твоими дарами его украсивший, дающий просящему премудрость и разум, и не презирающий согрешающего, но установивший покаяние во спасение. Ты удостоил нас, смиренных и недостойных рабов Твоих, и в этот час стать пред славою святого Твоего жертвенника и подобающее Тебе поклонение и славословие приносить. Сам, Владыка, прими и из уст нас, грешных, Трисвятую песнь и посети нас во благости Твоей, прости нам всякое согрешение как вольное, так и невольное, освяти наши души и тела, и дай нам с благоговением служить Тебе во все дни жизни нашей, по ходатайствам святой Богородицы и всех святых, от века Тебе благоугодивших.
   Когда певцы начнут заключительный кондак, диакон, говорит, обращаясь к священнику:
   Благослови, владыка, время пения Трисвятого.
   Священник же, осеняя его крестным знамением, произносит:
   Ибо свят Ты, Боже наш, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда.
   По окончании последнего кондака диакон выходит из Царских врат и, сперва показывая орарем на икону Христа, возглашает: Господи, спаси благочестивых.
   Хор: Господи, спаси благочестивых.
   Диакон: И услышь нас.
   Хор: И услышь нас.
   Также диакон обводит орарем стоящих во храме, возглашая к ним громогласно: И во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Трисвятое
   Хор: Святой Боже, / Святой Крепкий, / Святой Бессмертный, помилуй нас. (3)
   Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
   Святой Бессмертный, помилуй нас.
   Святой Боже, / Святой Крепкий, / Святой Бессмертный, помилуй нас.
   Во время пения священник и диакон и сами читают Трисвятое, совершая и три поклона перед св. престолом.
   Диакон: Повели, владыка.
   Священник: Благословен грядущий во имя Господне.
   Диакон: Благослови, владыка, горнее место.
   Священник же, благословляя горнее место: Благословен Ты на престоле Славы Царства Твоего, восседающий на Херувимах, всегда ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
   По окончании Трисвятого диакон, подойдя к Царским вратам, возглашает: Будем внимать!
   Священник: Мир всем!
   И чтец отвечает: И духу твоему.
   Диакон: Премудрость!
   И чтец: Прокимен, (псалом Давидов,) глас [такой–то].
   ПРОКИМНЫ И АЛЛИЛУИАРИИ
   ВОСКРЕСНЫЕ.
   Глас 1
   Прокимен: Да будет, Господи, милость Твоя на нас, / как мы уповаем на Тебя. Стих: Радуйтесь, праведные, о Господе — правым прилична хвала. Пс 32:22, 1
   Аллилуия: Бог совершает мщение за меня и покоряет народы мне. Стих: Величественно спасает царя и творит милость помазаннику Своему Давиду и семени его навеки. Пс 17:48, 51
   Глас 2
   Прокимен: Крепость моя и пение моё Господь, / и сделался Он мне спасением. Стих: Наставляя, наказал меня Господь, смерти же не предал меня. Пс 117:14, 18
   Аллилуия: Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иакова. Стих: Господи, спаси царя и услышь нас в день, когда мы призовём Тебя. Пс 19:2, 10
   Глас 3
   Прокимен: Пойте Богу нашему, пойте, / пойте Царю нашему, пойте. Стих: Все народы, рукоплещите, воскликните Богу гласом радости. Пс 46:7, 2
   Аллилуия: На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь вовек. Стих: Стань для меня Богом–Защитником и домом прибежища, чтобы спасти меня. Пс 30:2а, 3б
   Глас 4
   Прокимен: Как величественны дела Твои, Господи, / всё премудростью Ты сотворил. Стих: Благословляй, душа моя, Господа! Господи Боже мой, возвеличен Ты весьма. Пс 103:24а, 1а
   Аллилуия: Укрепись, и процветай, и царствуй ради истины, и кротости, и правды. Стих: Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие. Пс 44:5а, 8а
   Глас 5
   Прокимен: Ты, Господи, сохранишь нас и сбережёшь нас / от рода сего и вовек. Стих: Спаси меня, Господи, ибо не стало праведного. Пс 11:8, 2
   Аллилуия: Милости Твои, Господи, вовек буду петь, в род и род возвещу истину Твою устами моими. Стих: Ибо Ты сказал: «Навек будет основана милость», — на небесах утвердится истина Твоя. Пс 88:2, 3
   Глас 6
   Прокимен: Спаси, Господи, народ Твой / и благослови наследие Твоё. Стих: К Тебе, Господи, я воззову. Боже мой, не промолчи, презрев меня. Пс 27:9а, 1а
   Аллилуия: Живущий помощью Всевышнего под кровом Бога небесного водворится. Стих: Скажет Господу: «Заступник мой Ты и прибежище моё, Бог мой и уповаю на Него».
   Пс 90:1, 2
   Глас 7
   Прокимен: Господь силу народу Своему даст, / Господь благословит народ Свой миром. Стих: Принесите Господу, сыны Божии, принесите Господу молодых овнов. Пс 28:11, 1а
   Аллилуия: Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний. Стих: Возвещать ранним утром милость Твою и истину Твою во всякую ночь. Пс 91:2, 3
   Глас 8
   Прокимен: Помолитесь и воздайте / обеты Господу, Богу нашему. Стих: Известен в Иудее Бог, велико в Израиле имя Его. Пс 75:12а, 2
   Аллилуия: Придите, возрадуемся о Господе, воскликнем Богу, Спасителю нашему. Стих: Поспешим пред лицо Его со славословием, и в псалмах воскликнем Ему. Пс 94:1, 2
   ПРОКИМНЫ И АЛЛИЛУИАРИИ
   ДНЕЙ СЕДМИЦЫ.
   Понедельник
   Прокимен, глас 4: Ты творишь Ангелов Своих духами, / и служителей Своих — пламенем огня. Стих: Благословляй, душа моя, Господа! Господи Боже мой, возвеличен Ты весьма. Пс 103:4, 1а
   Аллилуия, глас 5: Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его. Стих: Ибо Он сказал — и возникли они, Он повелел — и были созданы. Пс 148:2, 5б
   Вторник
   Прокимен, глас 7: Возвеселится праведник о Господе, / и уповает на Него. Стих: Услышь, Боже, голос мой, когда я молюсь к Тебе. Пс 63:11а, 2а
   Аллилуия, глас 4: Праведник как пальма расцветёт, как кедр, что на Ливане, преумножится. Стих: Насаждённые в доме Господнем во дворах Бога нашего расцветут. Пс 91:13, 14
   Среда
   Прокимен, глас 3, песнь Богородицы: Величает душа Моя Господа / и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моём. Стих: Что призрел Он на смирение рабы Своей, ибо отныне будут называть Меня блаженной все роды. Лк 1:46–48
   Аллилуия, глас 8: Услышь, Дочь, и посмотри, и склони ухо Твоё. Стих: Лицо Твоё будут умолять богатые из народа. Пс 44:11а, 13б
   Четверг
   Прокимен, глас 8: Во всю землю вышел голос их, / и в концы вселенной речи их. Стих: Небеса проповедуют славу Божию, о творении же рук Его возвещает твердь. Пс 18:5, 2
   Аллилуия, глас 1: Небеса возвестят чудеса Твои, Господи, и истину Твою — в собрании святых. Стих: Бог прославляем в сонме святых. Пс 88:6, 8а
   Пятница
   Прокимен, глас 7: Возносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию ног Его, / ибо свято оно. Стих: Господь воцарился: пусть гневаются народы! Пс 98:5, 1а
   Аллилуия, глас 1: Вспомни сонм Твой, который Ты приобрёл от начала. Стих: Бог же, Царь наш прежде века, соделал спасение посреди земли. Пс 73:2а, 12
   Суббота
   Прокимен, глас 8: Веселитесь о Господе, / и радуйтесь, праведные. Стих: Блажены те, кому прощены беззакония и у кого покрыты грехи. Пс 31:11а, 1
   Аллилуия, глас 4: Воззвали праведные — и Господь услышал их, и от всех скорбей их избавил их. Стих: Много скорбей у праведных — и от всех их избавит их Господь. Пс 33:18, 20
   И за упокой
   Прокимен, глас 6: Души их / среди благ водворятся. Стих: К Тебе, Господи, возвысил я душу мою, Боже мой. Ср. Пс 24:13а, 1–2а
   Аллилуия, глас 4: Блажен, кого Ты избрал и приблизил, Господи. Стих: И память их в род и род. Ср. Пс 64:5а; 101:13б
   Диакон: Премудрость!
   И чтец надписание Апостола: Деяний святых Апостолов чтение; или: Соборного послания Иакова или: Петра чтение; или: К римлянам, или: К коринфянам, или: к Галатам послания святого Апостола Павла чтение.
   Диакон: Будем внимать!
   Во время чтения Апостола диакон, взяв кадило и ладан, подходит к священнику и, получив благословение, кадит св. престол вокруг, и весь алтарь, и священника.
   Чтение Апостола
   Священник: Мир тебе!
   Чтец: И духу твоему.
   Диакон: Премудрость!
   Чтец: Аллилуиа, [глас такой–то.
   И поется Аллилуиа три раза по трижды, со стихами аллилуиария.
   Молитва перед чтением Евангелия
   Священник: Зажги в сердцах наших, человеколюбивый Владыка, Твоего Богопознания нетленный свет и открой очи ума нашего для уразумения евангельской Твоей проповеди! Вложи в нас и страх пред блаженными Твоими заповедями, дабы мы, все плотские влечения поправ, проводили духовную жизнь, о всём, что к угождению Тебе, мысля и то совершая. Ибо Ты — просвещение душ и тел наших, Христе Боже, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
   Диакон: Благослови, владыка, благовестителя святого Апостола и Евангелиста [имя].
   Священник, осеняя его крестным знамением, произносит: Бог, по ходатайствам святого, славного, (всехвального) Апостола и Евангелиста [имя], да даст тебе, благовествующему, слово с силою многою, во исполнение Евангелия возлюбленного Сына Своего, Господа нашего Иисуса Христа.
   И подает ему святое Евангелие.
   Диакон: Аминь.
   Священник: Премудрость. Станем благоговейно. Услышим святое Евангелие. Мир всем!
   Хор: И духу твоему.
   Диакон: От [имя] святого Евангелия чтение.
   Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!
   Священник: Будем внимать!
   Чтение Евангелия
   Священник: Мир тебе, благовествующему.
   Хор: Слава Тебе, Господи, слава Тебе!
   Ектения сугубая
   Диакон: Возгласим все от всей души и от всего помышления нашего возгласим.
   Хор: Господи, помилуй.
   Господи Вседержитель, Боже отцов наших, молимся Тебе, услышь и помилуй.
   Хор: Господи, помилуй.
   Помилуй нас Боже по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Ещё молимся о Великом Господине и отце нашем Святейшем Патриархе (имя) и о господине нашем (высоко)преосвященнейшем митрополите (или: архиепископе или: епископе — имя), и о всём во Христе братстве нашем.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Ещё молимся о Богохранимой стране нашей, властях и воинстве её, да тихую и безмятежную жизнь проведём во всяком благочестии и чистоте.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Ещё молимся о братьях наших священниках, священномонахах, [священнодиаконах и монахах], и о всем во Христе братстве нашем.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Ещё молимся о блаженных и всегда поминаемых создателях святого храма сего (или: святой обители сей), и о всех прежде почивших отцах и братьях наших, здесь и повсюду лежащих, православных.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Ещё молимся о милости, жизни, мире, здравии, спасении, посещении, прощении и оставлении грехов рабов Божиих, братии {и прихожан} святого храма сего (или: святой обители сей).
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Ещё молимся о приносящих пожертвования и творящих доброе во святом и всесвященном храме сем, о в нем трудящихся, поющих и предстоящих людях, ожидающих от Тебя великой и богатой милости.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Молитва усердного моления
   Священник: Господи Боже наш, прими это усердное моление от Твоих рабов, и помилуй нас по множеству милости Твоей, и щедроты Твои ниспошли на нас и на весь народ Твой, ожидающий от Тебя неистощимой милости.
   Священник возглашает: Ибо Ты — милостивый и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   [Если будет приношение о усопших, диакон или священник произносит следующую ектению:
   Заупокойная ектения
   Диакон: Помилуй нас, Боже, по великой милости Твоей, молимся Тебе, услышь и помилуй.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Ещё молимся о упокоении душ усопших рабов Божиих (имена), и о прощении им всякого согрешения, как вольного, так и невольного.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Дабы Господь Бог водворил души их там, где праведные упокоеваются.
   Хор: Господи, помилуй (3).
   Милости Божией, Царства Небесного и отпущения грехов их у Христа, бессмертного Царя и Бога нашего, просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Диакон: Господу помолимся!
   Хор: Господи, помилуй.
   Молитва об усопших
   Священник: Боже духов и всякой плоти, смерть поправший и диавола упразднивший, и жизнь миру Твоему даровавший! Сам, Господи, упокой души усопших рабов Твоих (имена) в месте светлом, в месте блаженном, в месте отрадном, откуда отошли мука, скорбь и стенание. Всякое согрешение, соделанное ими словом, или делом, или помышлением, как благой и человеколюбивый Бог, прости. Ибо нет человека, который жил бы и не согрешил, ведь только Ты один без греха, правда Твоя — правда навек и слово Твое — истина.
   Священник возглашает: Ибо Ты — воскресение и жизнь и покой усопших рабов Твоих (имена), Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.]
   Ектения об оглашаемых
   Диакон: Помолитесь, оглашаемые, Господу!
   Хор: Господи, помилуй.
   Верные, об оглашаемых помолимся, чтобы Господь помиловал их.
   Хор: Господи, помилуй.
   Огласил их словом истины.
   Хор: Господи, помилуй.
   Открыл им Евангелие правды.
   Хор: Господи, помилуй.
   Соединил их со святой Своей, соборной и апостольской Церковью.
   Хор: Господи, помилуй.
   Спаси, помилуй, защити и сохрани их, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Оглашаемые, главы ваши пред Господом преклоните!
   Хор: Тебе, Господи.
   Молитва об оглашаемых
   Священник: Господи Боже наш, на высотах обитающий, и дольнее озирающий, Ты, во спасение рода человеческого пославший единородного Сына Твоего и Бога, Господа нашего Иисуса Христа! Воззри на рабов Твоих оглашаемых, склонивших пред Тобою главы свои, и удостой их в надлежащее время купели возрождения, прощения грехов и одежды нетления. Соедини их со святой Твоей, соборной и апостольской Церковью и сопричисли их ко избранному Твоему стаду.
   Возглас: Дабы и они с нами славили всесвященное и величественное имя Твое, Отца и Сына и Святого Духа, ныне, всегда и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   И раскрывает антиминс священник.
   литургия верных
   Диакон: Все оглашаемые, выйдите! Оглашаемые, выйдите! Все оглашаемые, выйдите! Да никто из оглашаемых, а только верные, снова и снова в мире Господу помолимся!
   Хор: Господи, помилуй.
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Диакон: Премудрость!
   Молитва верных первая
   Священник: Благодарим Тебя, Господи Боже Сил, удостоившего нас предстать и ныне святому Твоему жертвеннику и припасть к Твоему милосердию, прося о наших грехах и о грехах неведения народа! Прими, Боже, моление наше, сделай, чтобы мы были достойны приносить Тебе моления и мольбы и жертвы бескровные за весь народ Твой, и дай нам, которых Ты поставил на это служение Тебе, способность силою Духа Твоего Святого, безукоризненно и без преткновения, с чистым свидетельством совести нашей, призывать Тебя во всякое время и на всяком месте, чтобы внимая нам, Ты был милостив к нам, по множеству Своей благости.
   Священник возглашает: Ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Диакон: Снова и снова в мире Господу помолимся!
   Хор: Господи, помилуй.
   (Когда священник служит один, он следующих [четырех] прошений не произносит:
   О мире свыше и о спасении душ наших Господу помолимся.
   О мире всего мiра, благоденствии святых Божиих Церквей и о соединении всех Господу помолимся.
   О святом храме сем и о всех, с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в него, Господу помолимся.
   Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, беды и нужды Господу помолимся.)
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Диакон: Премудрость!
   И входит диакон в алтарь северными вратами.
   Молитва верных вторая
   Священник: Вновь и многократно мы припадаем к Тебе, и молим Тебя, благой и Человеколюбец, чтобы воззрев на это моление наше, Ты очистил наши души и тела от всякой скверны плоти и духа и дал нам неповинно и не в осуждение предстоять святому Твоему жертвеннику! Даруй же, Боже, и молящимся с нами возрастать в жизни, и вере, и разумении духовном. Дай им всегда со страхом и любовью служить Тебе и неповинно и не в осуждение причаститься святых Твоих Таинств, и небесного Твоего Царства удостоиться.
   Священник возглашает: Чтобы силою Твоею всегда хранимые, мы Тебе славу воссылали, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   И открываются Царские врата.
   Херувимская песнь
   Хор: Мы, Херувимов таинственно изображая и животворящей Троице Трисвятую песнь воспевая, всякое ныне житейское отложим попечение.
   Во время пения Херувимской песни диакон, взяв кадило и вложив в него ладан, подходит к священнику и, взяв у него благословение, кадит святой престол вокруг, и весь алтарь, и иконостас; также священника, клиросы и народ. Читает же и 50 псалом, и тропари умилительные, сколько захочет. Священник же читает тайно следующую молитву:
   Молитва Херувимской песни
   Священник: Никто из связанных плотскими влечениями и наслаждениями недостоин приступать или приближаться к Тебе, или служить Тебе, Царю Славы, ибо служение Тебе велико и страшно и для самих Сил небесных! Но однако Ты, по неизреченному и безмерному Своему человеколюбию непреложно и неизменно стал человеком и явился первосвященником нашим, и священнодействие этого общего служения и бескровной жертвы передал нам, как Владыка всех. Ибо Ты, Господи Боже наш, один владычествуешь над всем небесным и земным, — Ты, на престоле Херувимском носимый, Серафимов Господь и Царь Израилев, один Святой и во святых почивающий. Но прошу Тебя, единственно благого и благосклонного: воззри на меня, грешного и ни к чему не годного раба Твоего, и очисти мою душу и сердце от совести порочной, и силою Святого Твоего Духа сделай способным меня, облеченного благодатию священства, предстоять этому Твоему святому престолу и совершить священнодействие святого и пречистого Твоего Тела и драгоценной Крови. Ибо я к Тебе приступаю, склонив свою главу, и молю Тебя: не отврати лица Твоего от меня и не отвергни меня из числа служителей Твоих, но благоволи, чтобы мною, грешным и недостойным рабом Твоим, принесены были Тебе эти Дары. Ибо Ты — приносящий и приносимый, и принимающий, и раздаваемый, Христе Боже наш, и Тебе славу воссылаем, со безначальным Твоим Отцом, и всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
   По окончании молитвы и каждения священник и диакон, стоя перед св. престолом, трижды читают Херувимскую песнь, в конце каждый раз совершая поклон.
   Затем подходят к жертвеннику; священник кадит святые дискос и чашу.
   Диакон обращается к священнику: Подними, владыка.
   И священник, взяв воздух, возлагает его на левое плечо диакона, со словами:
   Возносите руки ваши ко святыням и благословите Господа.
   Также, взяв святой дискос ставит его на голову диакона. Сам же берет святой потир в руки и оба выходят через северные врата, предшествуемые свещеносцами со светильниками.
   Великий вход
   Диакон возглашает: Великого Господина и отца нашего (имя), Святейшего Патриарха Московского и всея Руси и господина нашего (высоко)преосвященнейшего (имя), митрополита (или: архиепископа или: епископа (такого–то — название кафедры), да помянет Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Также священник: Преосвященных митрополитов, архиепископов и епископов, и весь священнический и монашеский чин, братию и прихожан святого храма сего (или: святой обители сей), всех вас, [греч.: нас] православных христиан, да помянет Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   И заканчивает Херувимскую песнь: Чтобы принять Царя всего, Ангельскими полками невидимо сопровождаемого. Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
   Диакон же, войдя в Царские врата, стоит справа, и, когда входит священник, говорит, обращаясь к нему:
   Да помянет Господь Бог священство твое во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков!
   Священник ему: Да помянет Господь Бог священнодиаконство твое во Царствии Своем, всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   И ставит священник святой потир на св. престол, говоря:
   Благородный Иосиф, с древа сняв пречистое тело Твое, чистым полотном обвив и помазав благовониями, в гробнице новой положил.
   Во гробе плотью, а во аде с душою как Бог, в раю же с разбойником и на престоле был Ты, Христе, со Отцом и Духом, все наполняя, беспредельный.
   Носителем жизни, поистине прекраснейшим рая, и светлейшим всякого царского чертога явился гроб Твой, Христе, источник нашего воскресения.
   Также, покрывает священные сосуды, со словами: Благородный Иосиф:
   И кадит святыни трижды, со словами: Облагодетельствуй, Господи, во благоволении Твоём Сион, и да будут воздвигнуты стены Иерусалима, — тогда примешь благосклонно жертву правды, возношение и всесожжения, тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
   И отдав кадило, говорит диакону: Помяни меня, брат и сослужитель!
   Диакон: Да помянет Господь Бог священство твое во Царствии Своем. Помолись обо мне, владыка святой.
   Священник: Дух Святой найдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя.
   Диакон: Тот же Дух будет содействовать нам во все дни жизни нашей. Помяни меня, владыка святой.
   Священник: Да помянет тебя Господь Бог во Царствии Своем, всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Диакон: Аминь.
   Закрываются Царские врата и завеса.
   Ектения просительная
   Диакон: Восполним нашу молитву Господу.
   Хор: Господи, помилуй.
   О предложенных святых дарах Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О святом храме сем и о всех, с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в него, Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Дня сего совершенного, святого, мирного и безгрешного у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Ангела мира, верного наставника, хранителя душ и тел наших у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Прощения и оставления грехов и согрешений наших у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Доброго и полезного душам нашим и мира мiру у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Прочее время жизни нашей в мире и покаянии окончить у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Христианской кончины жизни нашей безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном суде Христовом просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
   Хор: Тебе, Господи.
   Молитва приношения,
   после поставления Божественных Даров на св. престоле
   Священник: Господи, Боже Вседержитель, один Святой, принимающий жертву хвалы от призывающих Тебя всем сердцем, прими и молитву нас, грешных, и принеси ее ко святому Твоему жертвеннику, и сделай нас способными принести Тебе Дары и жертвы духовные за наши грехи и грехи неведения народа, и удостой нас обрести благодать пред Тобою, чтобы стала благоугодной Тебе жертва наша, и сошел благой Дух благодати Твоей на нас, и на эти предлежащие Дары, и на весь народ Твой.
   Священник возглашает: По милосердию единородного Сына Твоего, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Священник: Мир всем!
   Хор: И духу твоему.
   Диакон: Возлюбим друг друга, чтобы в единомыслии исповедать
   Хор: Отца и Сына и Святого Духа / — Троицу единосущную / и нераздельную.
   И священник трижды поклоняется со словами: Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя, Господь — твердыня моя, и прибежище мое, и избавитель мой. (3)
   Настоятель: Христос посреди нас!
   И отвечает ему целовавший: И есть, и будет.
   Диакон: Двери, двери! В премудрости будем внимать!
   Открывается завеса Царских врат. Священник же поднимает воздух и держит над святыми Дарами, произнося в себе, как и народ:
   Символ веры
   1 Верую во единого Бога, Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего и видимого и невидимого. 2 И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рожденного прежде всех веков, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, через Которого всё произошло. 3 Ради нас, людей, и нашего ради спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и вочеловечившегося. 4 Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного. 5 И воскресшего в третий день, по Писаниям. 6 И восшедшего на небеса, и сидящего справа от Отца. 7 И снова грядущего со славою, судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца. 8 И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, со Отцом и Сыном равно поклоняемого и славимого, говорившего чрез пророков. 9 Во единую, святую, соборную и апостольскую Церковь. 10 Признаю одно Крещение, для прощения грехов. 11 Ожидаю воскресения мёртвых, 12 и жизни будущего века. Аминь.
   Святое Возношение
   Диакон: Станем прекрасно, станем со страхом, будем внимать, дабы святое Возношение в мире приносить!
   Хор: Милость мира, / жертву хваления.
   Священник возглашает, благословляя народ: Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога и Отца, и общение Святого Духа да будет со всеми вами!
   Хор: И со духом твоим.
   Священник: Ввысь устремим сердца!
   Хор: Мы устремили их ко Господу.
   Священник: Возблагодарим Господа!
   Хор: Достойно и праведно / поклоняться Отцу и Сыну и Святому Духу, / Троице единосущной и нераздельной.
   Священник: Достойно и праведно Тебя воспевать, Тебя благословлять, Тебя восхвалять, Тебя благодарить, Тебе поклоняться на всяком месте владычества Твоего, ибо Ты — Бог неизреченный, непознаваемый, невидимый, непостижимый, вечно существующий, так же существующий, Ты и единородный Твой Сын и Дух Твой Святой. Ты из небытия в бытие нас привел, и отпадших восставил снова, и неотступно делал все, доколе на небо нас не возвел и не даровал нам Царство Твое будущее. За все это благодарим Тебя, и единородного Твоего Сына и Духа Твоего Святого, за все, что мы знаем и чего не знаем, явные и неведомые благодеяния, совершившиеся для нас. Благодарим Тебя и за это общее служение, которое Ты принять из рук наших благоволил, хотя и предстоят Тебе тысячи Архангелов и мириады Ангелов, Херувимы и Серафимы шестикрылые, многоокие, воспаряющие, окрыленные.
   Возвышая голос и делая звездицей знак креста над дискосом: Победную песнь поющие, взывающие, восклицающие и говорящие:
   Хор: Свят, свят, свят Господь Саваоф! / Полны небо и земля славою Твоей! / Осанна в вышних! / Благословен Грядущий во имя Господне! / Осанна в вышних!
   Священник: С этими блаженными Силами и мы, Владыка Человеколюбец, взываем и говорим: Свят Ты и пресвят: Ты, и единородный Твой Сын, и Дух Твой Святой. Свят Ты и пресвят, и величественна Слава Твоя. Ты, Кто мир Твой так возлюбил, что дал Сына Своего единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. Он же, придя и весь замысел о нас исполнив, в ту ночь, в которую был предаваем, а вернее Сам Себя предавал за жизнь мира, взяв хлеб в Свои святые, и пречистые, и непорочные руки, возблагодарив и благословив, освятив, преломив, дал святым Своим ученикам и апостолам, сказав:
   Возвышая голос: Возьмите, вкусите, это — Тело Мое, за вас преломляемое для отпущения грехов.
   Хор: Аминь.
   Священник: Также и чашу после вечери, говоря:
   Возвышая голос: Пейте из неё все, это — Кровь Моя, Нового Завета, за вас и за многих изливаемая для отпущения грехов.
   Хор: Аминь.
   Священник: Воспоминая же эту спасительную заповедь и все, ради нас совершившееся: крест, гроб, воскресение на третий день, на небеса восхождение, по правую руку сидение, второе и славное пришествие вновь.
   Священник (возвышая голос): Твоё от Твоих Тебе принося о всём и за всё.
   [греч: Твоё от Твоих Тебе приносим в согласии со всем и по причине всего.]
   Хор: Тебя воспеваем, / Тебя благословляем, / Тебя благодарим, Господи, / и молимся Тебе, Боже наш.
   Священник: Ещё приносим Тебе это словесное и бескровное служение, и просим Тебя, и молим, и умоляем: ниспошли Духа Твоего Святого на нас и на эти предлежащие Дары.
   Господи, Пресвятого Твоего Духа в третий час Апостолам Твоим ниспославший, Его, Благой, не отними от нас, но обнови в нас, молящих Тебя.
   Диакон стих: Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и Дух Правый обнови внутри меня.
   Снова священник: Господи, Пресвятого Твоего Духа:
   Диакон стих: Не отринь меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.
   И снова священник: Господи, Пресвятого Твоего Духа:
   Затем диакон, указывая орарем на святой хлеб, говорит тихим голосом: Благослови, владыка, святой хлеб.
   Священник же осеняет св. Агнец крестным знамением со словами: И соделай хлеб сей драгоценным Телом Христа Твоего.
   Диакон: Аминь. Благослови, владыка, святую чашу.
   Священник, благословляя св. чашу, произносит: А то, что в чаше сей — драгоценной Кровью Христа Твоего.
   Диакон: Аминь. Благослови, владыка, их вместе.
   Священник, благословляя обе Святыни вместе произносит: Претворив Духом Твоим Святым.
   Диакон: Аминь, аминь, аминь. Помяни, святой владыка, меня грешного.
   Священник: Да помянет тебя Господь Бог во Царствии Своем всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Диакон: Аминь.
   Священник: Дабы послужили они причащающимся к трезвению души, к прощению грехов, к приобщению Святому Твоему Духу, к полноте Царства Небесного, к дерзновению пред Тобою, не в суд или во осуждение.
   Ещё приносим Тебе это словесное служение за в вере почивших: праотцев, отцов, патриархов, пророков, апостолов, проповедников, евангелистов, мучеников, исповедников, воздержников и о всяком духе праведном, в вере скончавшемся.
   И, взяв кадило, священник возглашает: Особенно же о пресвятой, пречистой, преблагословенной славной Владычице нашей Богородице и Приснодеве Марии.
   И кадит перед святым престолом трижды.
   Хор поет: Достойно есть воистину / прославлять Тебя, Богородицу, / вечно блаженную и пренепорочную / и Матерь Бога нашего. / Честью высшую Херувимов / и несравненно славнейшую Серафимов, / девственно Бога–Слово родившую, / истинную Богородицу — Тебя величаем.
   Священник: О святом Иоанне, пророке, Предтече и Крестителе, святых славных и всехвальных апостолах, о святых (имена их), чью память мы и совершаем, и о всех святых Твоих, по молитвам которых посети нас, Боже.
   И вспомни всех, усопших в надежде воскресения и жизни вечной {рабов Твоих:}
   И поминает усопших верных, кого хочет, по именам.
   И упокой их, Боже наш, там, где все озаряет Свет лица Твоего.
   Ещё молим Тебя: вспомни, Господи, всякое епископство православных, правильно преподающее слово Твоей истины, всякое пресвитерство, во Христе диаконство и весь иной священный чин.
   Ещё приносим Тебе это словесное служение за вселенную, за святую соборную и апостольскую Церковь, за пребывающих в чистоте и благочестивой жизни, за богохранимую страну нашу {Российскую, народ ее и всех, стоящих у власти}. Дай им, Господи, мирное правление дабы и мы в тишине их проводили спокойную и безмятежную жизнь во всяком благочестии и чистоте.
   И по окончании пения Достойно есть: или Задостойника, священник возглашает:
   И среди первых вспомни, Господи, Великого Господина и отца нашего (имя), Святейшего Патриарха Московского и всея Руси и господина нашего (высоко)преосвященнейшего (имя), митрополита (или: архиепископа или: епископа (такого–то — название кафедры), которых даруй святым Твоим церквам в мире, невредимыми, почитаемыми, здравыми, долгоденствующими и правильно преподающими слово Твоей истины.
   Певцы поют: И всех мужей, и всех жен.
   Священник: Вспомни, Господи, и город наш, в котором живем, (или: селение наше, в котором живем, или: {святую} обитель сию, в которой живем,) и всякий город и страну, и верою живущих в них.
   Вспомни, Господи, о плавающих, путешествующих, болящих, страждущих, пленённых и о спасении их.
   Вспомни, Господи, приносящих пожертвования и творящих доброе во святых Твоих церквах и помнящих о бедных, и на всех нас милости Твои ниспошли.
   И поминает по именам живых, кого хочет:
   {Вспомни, Господи, и рабов Твоих: (имена живых верных), и всех православных христиан.}
   Возвышая голос: И дай нам едиными устами и единым сердцем славить и воспевать всесвященное и величественное имя Твое, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Священник, обратившись к Царским вратам и благословляя народ возглашает:
   И да будут милости великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа со всеми вами.
   Хор: И со духом твоим.
   Ектения просительная
   Диакон: Всех святых помянув, снова и снова в мире Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   О принесенных и освященных святых Дарах Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Дабы Человеколюбец Бог наш, приняв их на святой и превысший небес и невещественный Свой жертвенник как аромат благоухания духовного, ниспослал нам Божественную благодать и дар Святого Духа, помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Об избавлении нас от всякой скорби, гнева, [опасности] и нужды Господу помолимся.
   Хор: Господи, помилуй.
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   Дня сего совершенного, святого, мирного и безгрешного у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Ангела мира, верного наставника, хранителя душ и тел наших у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Прощения и оставления грехов и согрешений наших у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Доброго и полезного душам нашим и мира мiру у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Прочее время жизни нашей в мире и покаянии окончить у Господа просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Христианской кончины жизни нашей безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном суде Христовом просим.
   Хор: Подай, Господи.
   Единства веры и общения Святого Духа испросив, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
   Хор: Тебе, Господи.
   Молитва перед св. Причащением
   Священник: Тебе вручаем всю жизнь нашу и надежду, Владыка Человеколюбец, и просим Тебя, и молим, и умоляем: удостой нас причаститься Твоих небесных и страшных Таинств, этой священной и духовной Трапезы, с чистой совестью, во отпущение грехов, в прощение согрешений, в общение с Духом Святым, в наследие Царства Небесного, в дерзновение пред Тобою, не в суд или во осуждение.
   Священник возглашает: И удостой нас, Владыка, со дерзновением, не в осуждение иметь смелость призывать Тебя, Небесного Бога, Отца, и возглашать:
   Народ: Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твоё; да придёт Царство Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам сегодня; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
   Священник: Ибо Твоё Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святого Духа ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Священник: Мир всем!
   Хор: И духу твоему.
   Диакон: Главы ваши пред Господом преклоните!
   Хор: Тебе, Господи.
   Молитва главопреклонения
   Священник: Благодарим Тебя, Царь невидимый, неизмеримой Своей силою все создавший и по множеству милости Своей из небытия в бытие все приведший! Сам, Владыка, с небес воззри на склонивших пред Тобою главы свои, ибо они склонили их не пред плотью и кровью, но пред Тобою, страшным Богом. Ты же, Владыка, соделай, чтобы предлежащее всем нам в равной мере послужило ко благу, по собственной потребности каждого: плавающих сопровождай, путешествующим сопутствуй, больных исцели, Врач душ и тел наших.
   Священник возглашает: По благодати, и милосердию, и человеколюбию единородного Сына Твоего, с Которым благословен Ты, со всесвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Священник же молится: Внемли, Господи Иисусе Христе, Боже наш, из святого жилища Твоего и с престола Славы Царствия Твоего, и приди, чтобы освятить нас, Ты, на высоте с Отцом восседающий, и здесь с нами невидимо пребывающий. И благоволи могущественной Твоей рукою преподать нам пречистое Тело Твое и драгоценную Кровь, и через нас — всему народу.
   Во время чтения этой молитвы диакон, стоя перед Царскими вратами опоясывается орарем крестообразно. Священник же, стоя на своем месте, также как и диакон, поклоняется, говоря тайно трижды: Боже, очисти меня, грешного и помилуй меня. (3)
   Закрываются Царские врата завесою.
   Диакон: Будем внимать!
   Священник же, вознося Святой Хлеб, возглашает: Святое — святым!
   Хор: Один свят, / один Господь Иисус Христос, / во славу Бога Отца. Аминь.
   И певцы поют причастен дня или святого по уставу.
   Причастны
   В воскресенье
   Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. Аллилуия. (3) Пс 148:1
   В понедельник св. Бесплотным силам
   Ты творишь Ангелов Своих духами, и служителей Своих — пламенем огня. Аллилуия. (3) Пс 103:4
   Во вторник св. Иоанну Предтече
   Вечно в памяти будет праведник, от злой молвы не убоится. Аллилуия. (3) Пс 111:6б–7а
   В среду Пресвятой Богородице
   Чашу спасения приму и имя Господне призову. Аллилуия. (3) Пс 115:4
   В четверг св. Апостолам
   Во всю землю вышел голос их, и в концы вселенной речи их. Аллилуия. (3) Пс 18:5а
   В пятницу св. Кресту
   Спасение соделал Ты посреди земли, Боже. Аллилуия. (3) Ср. Пс 73:12б
   В субботу всем святым
   Радуйтесь, праведные, о Господе — правым прилична хвала. Аллилуия. (3) Пс 32:1
   И за упокой
   Блажен, кого избрал и приблизил Ты, Господи, и память их в род и род. Аллилуия. (3)
   Ср. Пс 64:5а; 101:13б
   Диакон: Раздроби, владыка, Святой Хлеб.
   Священник разделяя Св. Агнец на четыре части, произносит:
   Раздробляется и разделяется Агнец Божий, раздробляемый и неразделяемый, всегда вкушаемый и никогда не истощающийся, но причащающихся освящающий.
   Диакон: Восполни, владыка, святой потир.
   Священник: Полнота Духа Святого.
   Диакон: Аминь.
   И, взяв теплоту, говорит: Благослови, владыка, теплоту.
   Священник же благословляет теплоту, со словами:
   Благословенна теплота святынь Твоих всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
   Диакон, вливая в св. потир теплоту: Теплота веры, исполненной Духом Святым. Аминь.
   Причащение в алтаре
   Священник: Диакон, приступи.
   Диакон: Вот, я прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему.
   Священник же, взяв Святой Хлеб, дает диакону. Диакон же, принимает Святой Хлеб, со словами:
   Преподай мне, владыка, Драгоценное и Святое Тело Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа.
   Священник же говорит:
   (Такому–то — имя) священнодиакону, преподается Драгоценное, и Святое, и Пречистое Тело Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа, для прощения грехов его и в жизнь вечную.
   И отходит диакон и как и священник, читает следующие молитвы: Верую, Господи, и исповедую: и прочее.
   Также и священник, взяв частицу Святого Хлеба, произносит:
   Вот, я прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему.
   Драгоценное и Пресвятое, Тело Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа преподается мне, (имя) священнику, для прощения грехов моих и в жизнь вечную.
   И, склонив главу, молится: Верую, Господи, и исповедую:
   И причащаются Пречистого Тела Христова со страхом и твердой верой. Затем священник {произносит:
   Вот, я снова прихожу ко Христу, бессмертному Царю и Богу моему.}
   И, взяв обеими руками святой потир, причащается из него трижды со словами:
   Драгоценной и Святой Крови Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа причащаюсь я, раб Божий священник (имя), для прощения грехов моих в жизнь вечную. Аминь.
   И так, отерши уста свои и край священного потира, целует его и произносит: Вот, это коснулось губ моих, и удалит беззакония мои, и грехи мои очистит.
   Также призывает диакона, говоря: Диакон, приступи.
   И диакон подходит и совершает поклон со словами:
   Вот, я {снова} прихожу ко {Христу,} бессмертному Царю и Богу моему. И: Преподай мне, владыка, Драгоценную и Святую Кровь Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа.
   И священник произносит: Причащается раб Божий, диакон (имя) Драгоценной и Святой Крови Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа, для прощения грехов его и в жизнь вечную.
   И по причащении диакона говорит священник: Вот, это коснулось губ твоих, и удалит беззакония твои, и грехи твои очистит.
   Если есть желающие причаститься Святых Таин, священник раздробляет две оставшиеся части Святого Агнца с надписанием NI и КА на небольшие частицы, чтобы хватило причастникам и влагает их в святой потир.
   И покрывает святый потир покровцем. [Если нет причастников, священник погружает все частицы со св. дискоса в св. чашу с установленными словами (см. ниже)] и возлагает на святой дискос звездицу и покровцы. Также глаголет молитву: Благодарим Тебя, Владыка человеколюбец: (см. ниже).
   Причащение народа в храме
   И открываются Царские врата. Диакон, сотворив поклон, берет св. Потир и, выходя Царскими вратами, возвышает св. Потир, показывая его народу и возглашая: Со страхом Божиим, верою [и любовию] приступите!
   Хор: Благословен Грядущий во имя Господне; / Бог — Господь, и Он явился нам!
   Перед причастием верных священник, по обычаю читает молитвы: Верую, Господи, и исповедую, что Ты воистину Христос, Сын Бога живого, пришедший в мир грешных спасти, из которых я — первый. Ещё верую, что это — самое пречистое Тело Твоё, и это — самая драгоценная Кровь Твоя. Молюсь же Тебе: помилуй меня и прости мне согрешения мои вольные и невольные, совершённые словом, делом, сознательно и по неведению, и удостой меня не в осуждение причаститься пречистых Твоих Таинств, в прощение грехов и в жизнь вечную. Аминь.
   И затем: Вечери Твоей таинственной участником в сей день, Сын Божий, меня прими. Ибо не поведаю я тайны врагам Твоим, не дам Тебе поцелуя, такого, как Иуда. Но как разбойник исповедаю Тебя: «Помяни меня, Господи, в Царстве Твоём!»
   Да не в суд и не во осуждение будет мне причащение пречистых Твоих Таин, Господи, но во исцеление души и тела.
   И приступают желающие причаститься один за другим, поклоняясь со всяким благоговением и страхом, имея руки, сложенными на груди. И принимает каждый Божественные Тайны. Священник же, причащая каждого произносит:
   Причащается раб Божий (имя) драгоценного и святого Тела и Крови Господа, и Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа, для прощения грехов его и в жизнь вечную. Аминь.
   И диакон отирает ему губы платом. Затем причастившийся целует святую Чашу и с поклоном отходит. И так причащаются все.
   Во время причащения, по обычаю поем многократно: Тело Христово примите, / Источника бессмертия вкусите. И в конце: Аллилуиа. (3)
   По причащении
   После причащения священник входит в святой алтарь и ставит св. Чашу со Святыми Дарами на святой престол.
   Диакон же, взяв святой Дискос, держит его над святым Потиром и, произнося следующие воскресные песнопения, погружает все частицы с него во святую Чашу:
   Воскресение Христа увидев: и Светись, светись, новый Иерусалим: и О Пасха великая и священнейшая:
   И отирает святой Дискос, произнося следующие слова: Отмой, Господи, грехи поминавшихся здесь драгоценною Твоею Кровью, по молитвам святых Твоих.
   Священник же благословляет народ, возглашая: Спаси, Боже, народ Твой и благослови наследие Твоё.
   И обратившись к святому престолу кадит трижды, произнося в себе:
   Вознесись на небеса, Боже, и по всей земле — Слава Твоя. (3)
   Хор же поет: Мы увидели свет истинный, / приняли Духа небесного, / обрели веру истинную; / нераздельной Троице поклоняемся, / ибо Она спасла нас.
   Священник: Благословен Бог наш.
   Возвышая голос и показывая народу св. Чашу: Всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Да наполнятся уста наши / хвалою Тебе, Господи, / дабы нам воспевать Славу Твою, / ибо Ты удостоил нас причаститься / святых Твоих, божественных, бессмертных и животворящих Таинств. / Сохрани нас во Твоем освящении, / дабы весь день размышлять нам о правде Твоей. / Аллилуия, аллилуия, аллилуия.
   Диакон же, выйдя северными вратами и став на обычном месте, произносит ектению:
   Станем благоговейно! Приняв божественные, святые, пречистые, бессмертные, небесные и животворящие, страшные Христовы Таинства, достойно возблагодарим Господа!
   Хор: Господи, помилуй.
   Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
   Хор: Господи, помилуй.
   День весь совершенный, святой, мирный и безгрешный испросив, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.
   Хор: Тебе, Господи.
   Благодарственная молитва
   Священник: Благодарим Тебя, Владыка Человеколюбец, Благодетель душ наших, что и в нынешний день Ты удостоил нас Твоих небесных и бессмертных Таинств! Прямым сделай наш путь, утверди всех нас в страхе Твоем, сохрани нашу жизнь, укрепи наши стопы, по молитвам и мольбам славной Богородицы и Приснодевы Марии и всех святых Твоих.
   Священник же, сложив антиминс и держа над ним святое Евангелие, начертывает им крест, возглашая:
   Ибо Ты — освящение наше, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Священник: C миром выйдем!
   Хор: Во имя Господне.
   Диакон: Господу помолимся!
   Хор: Господи, помилуй.
   Молитва заамвонная, произносимая вслух
   Священник: Господи, благословляющий благословляющих Тебя, и освящающий на Тебя уповающих! Спаси народ Твой и благослови наследие Твое, полноту Церкви Твоей сохрани, освяти любящих благолепие дома Твоего! Ты их прославь божественной Твоею силою, и не оставь нас, надеющихся на Тебя. Даруй мир миру Твоему, церквам Твоим, священникам, воинству и всему народу Твоему. Ибо всякое даяние доброе и всякий дар совершенный свыше есть, нисходя от Тебя, Отца светов, и Тебе славу, и благодарение, и поклонение воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Священник входит в алтарь Царскими вратами и, подойдя к жертвеннику читает следующую молитву:
   Молитва на потребление Святых Даров
   Исполнение закона и пророков — Ты Сам, Христе Боже наш, исполнивший все Отеческое промышление; исполни радости и веселия сердца наши, всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Хор: Аминь. Да будет имя Господне благословенно отныне и до века. (3)
   Псалом 33
   Буду благословлять Господа во всякое время, / хвала Ему всегда на устах моих. / В Господе восхвалится душа моя, — / да услышат кроткие и возвеселятся. / Возвеличьте Господа со мною / и вознесём имя Его вместе. / Я взыскал Господа, и Он услышал меня, / и от всех скорбей моих избавил меня. / Придите к Нему и просветитесь, / и лица ваши не постыдятся. / Этот нищий воззвал, и Господь услышал его, / и от всех скорбей его спас его. / Ополчится Ангел Господень вокруг боящихся Его / и избавит их. / Вкусите, и увидите, что благ Господь, — / блажен муж, который уповает на Него. / Бойтесь Господа, все святые Его, / ибо нет недостатка у боящихся Его. / Богатые обнищали и стали голодать, / а ищущие Господа не потерпят нужды ни в каком благе. / Придите, дети, послушайте меня, / страху Господню научу вас. / Кто — человек, желающий жить, / кто хочет увидеть добрые дни? / Удержи язык свой от зла / и уста свои от коварных речей. / Уклонись от зла и сотвори добро, / взыщи мира и устремись к нему: / очи Господни — на праведных, / и уши Его — к молитве их; / но лицо Господне — на творящих зло, / чтобы истребить с земли память о них. / Воззвали праведные — и Господь услышал их, / и от всех скорбей их избавил их. / Близко Господь к сокрушённым сердцем / и смиренных духом спасёт. / Много скорбей у праведных — / и от всех их избавит их Господь. / Хранит Господь все кости их, / ни одна из них не сокрушится. / Смерть грешников зла, / и ненавидящие праведного погрешат. / Избавит Господь души рабов Своих, / и не погрешат все, уповающие на Него.
   Священник же, выйдя из алтаря, раздает народу антидор. По окончании же псалма и раздачи антидора возглашает:
   Благословение Господне [и милость да будет] на вас, по Его [божественной] благодати и человеколюбию, всегда, ныне и присно, и во веки веков.
   Хор: Аминь.
   Священник: Слава Тебе, Христе Боже, надежда наша, слава Тебе!
   Хор: Слава, и ныне: Господи, помилуй. (3) Благослови.
   Отпуст
   [В воскресенье: Воскресший из мертвых:]
   В иной день: Христос, истинный Бог наш, по молитвам Пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных Апостолов, святых (имена святых храма и дня), святого отца нашего Иоанна, архиепископа Константинопольского, Златоуста, святых праведных богоотцов Иоакима и Анны и всех святых, помилует и спасёт нас, как Благой и Человеколюбец.
   И поется многолетие
   Хор: Великого господина и отца нашего (имя), / Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, / и господина нашего преосвященнейшего (имя), / митрополита (или: архиепископа, или: епископа, — название кафедры), / богохранимую страну нашу Российскую, / настоятеля, братию и прихожан святого храма сего (или: игумена с братией святой обители сей) / и всех православных христиан, / Господи, сохрани на многие лета.
   И читаем Благодарственные молитвы после святого причащения.
   Конец Божественной Литургии святого Иоанна Златоуста.