Один слабый против сильного, что мышь против медведя: накроет лапой — и нет ее! А два слабых против сильного — ещё посмотреть надо, чья возьмёт!
   Один медведь совсем закон забыл: стал озорничать, стал мелких зверьков обижать. Не стало от него житья ни мышам, ни еврашкам, ни хорькам. И тарбаганам, и тушканчикам, и колонкам от него житья не стало. Кто бы его винил, если бы медведь с голоду на них польстился? А то медведь — сытый, жирный! Не столько ест, сколько давит. Понравилось ему малышей гонять. И нигде от него не скроешься: в дупле — достанет, в норе — достанет, на ветке достанет и в воде — достанет!
   Плакали звери, но терпели. А потом принялся медведь их детёнышей изводить. Это уж последнее дело, никуда не годное дело — хуже этого не придумаешь! Стал медведь птичьи гнёзда разорять, стал в норах детёнышей губить…
   У мышки-малютки всех раздавил. Раз ногой ступил — и ни одного в живых не осталось. Плачет мышка, мечется. А что она одна сделать против медведя может?
   У птички синички гнездо разорил медведь, все яйца поел. Плачет синичка, вокруг гнезда летает. А что она одна против медведя сделать может?
   А медведь хохочет над ними.
   Бежит мышка защиты искать. Слышит — синичка плачет. Спрашивает мышка:
   — Эй, соседка, что случилось? Что ты плачешь?
   Говорит синичка:
   — Уже время было вылупиться из яичек моим деткам! Клювиками в скорлупу стучали. Сожрал их медведь! Где защиту найду? Что одна сделаю?
   Заплакала и мышка:
   — Уже чёрной шёрсткой мои детки покрываться стали! Уже глазки открывать они стали! И тоже медведь погубил всех! Где защиты найду? Что одна сделаю?
   Стали думать мышка и синичка, как на медведя управу найти, как спасти детей от него? К Таёжному Хозяину идти далеко. Самим медведя наказать — сил у каждого мало.
   Думали, думали — придумали. «Чего бояться? — говорят. — Нас теперь двое!»
   Пошли они к медведю.
   А медведь — сам навстречу. Идёт, переваливается с ноги на ногу. По привычке уже и лапу поднял, чтобы мышку с синичкой прихлопнуть, одним ударом обеих соседок раздавить.
   А синичка кричит ему:
   — Эй, сосед, погоди! У меня новость хорошая есть!
   — Что за новость? — рычит медведь. — Говори, да поскорее!
   Отвечает ему синичка:
   — Видела я в соседней роще рой пчелиный. Полетела туда, гляжу — целая колода мёду, до краёв полная, мёд на землю сочится. Дай, думаю, медведю скажу…
   Услыхал медведь про мёд, сразу про всё забыл, слюни распустил.
   — А где та колода стоит? — спрашивает он у синички.
   — Мы тебя проводим, сосед, — говорит ему мышь.
   Вот пошли они.
   Синичка впереди летит, дорогу указывает, дальней дорогой медведя ведёт. А мышь напрямик к той роще побежала.
   Подбежала к колоде, кричит пчёлам:
   — Эй, соседки, у меня к вам большое дело есть!
   Слетелись к ней пчёлы. Рассказала мышь, какое у нее дело.
   Говорят ей пчёлы:
   — Как в этом деле не помочь! Поможем! Нам этот медведь тоже много худого сделал — сколько колод раздавил!
   Довела синичка медведя до рощи. Показала, где колода лежит. А медведь уже и сам её увидел, кинулся к колоде, облизывается, пыхтит…
   Только он к колоде подошёл, а пчёлы всем роем налетели на него.
   Стали жалить со всех сторон! Машет на них медведь лапой, в сторону отгоняет, а пчёлы на него! Заревел медведь, бросился назад. А глаза у него запухли от пчелиных укусов и закрылись совсем. Не видит медведь дороги. Лезет напрямик по всем буеракам, по всем валежинам и корягам. Падает, спотыкается, в кровь изодрался. А пчёлы — за ним!
   Одно медведю спасение — в воду броситься, отсидеться в воде, пока пчёлы не улетят обратно. А глаза у медведя запухли, не видит он, куда бежит. Вспомнил он тут про мышь да синичку. Закричал что есть силы:
   — Эй, соседки, где вы?
   — Тут мы! — отзываются мышь с синичкой. — Загрызают нас пчёлы, погибаем мы!
   — Проведите меня к воде! — кричит медведь.
   Села синичка на одно плечо медведю, вскочила мышка на другое. Ревёт медведь. А соседки говорят ему, куда повернуть, где бежать, а где через валежину перелезать.
   Говорит ему синичка:
   — Уже реку видно, сосед.
   Говорит ему мышь:
   — Теперь совсем близко, сосед.
   — Вот хорошо! — говорит медведь. — А то совсем меня проклятые пчёлы закусали! Чем дальше — тем больней жалят!
   Не видит он, что пчёлы давно отстали.
   Тут кричат ему соседки:
   — Прыгай в воду, сосед, да на дно садись, тут мелко!
   Думает медведь про себя: «Только бы мне от пчёл избавиться, а уж я от вас мокрое место оставлю!»
   Что есть силы прыгнул медведь. Думал — в реку прыгает, а угодил в ущелье, куда его мышь да синичка завели. Летит медведь в пропасть, то об один утёс стукнется, то о другой… Во все стороны шерсть летит.
   Летит рядом с медведем синичка:
   — Думал, сильный ты, медведь, так на тебя и силы другой не найдется? Деток моих съел!
   Сидит мышь на медведе, в шерсть зарылась, говорит:
   — Думал, сильный ты, медведь, так на тебя и силы другой не найдется? Деток моих раздавил!
   Грохнулся медведь на землю. Разбился.
   Так и надо ему! Зачем детёнышей губил?
   Набежали отовсюду звери и птицы малые. Поклонились они мышке да синичке, спасибо сказали.
   Один слабый против сильного что сделать может!
   Два слабых против сильного — это ещё посмотреть надо, чья возьмёт!