ЖЮЛЬ РЕНАР
   Семья деревьев
   Из книги "Естественные истории"
   Я встретился с ними, перейдя выжженную солнцем поляну.
   Они не живут у края дороги из-за шума. Они поселились среди невозделанных полей у ручья, о котором знают одни только птицы.
   Издали кажется, что они стоят сплошной стеной. Но когда я подхожу, стволы расступаются. Они сдержанно приветствуют меня. Я могу под ними отдохнуть, освежиться, но я догадываюсь, что они за мной наблюдают и опасаются меня.
   Они живут семьей: постарше в середине, а маленькие, у которых вот-вот должны появиться первые листочки, разбежались повсюду, но никто не отходит далеко.
   Они умирают медленно, и умершие продолжают стоять, пока не упадут, рассыпавшись в прах.
   Они касаются друг друга своими ветвями, чтобы удостовериться, все ли здесь, как это делают слепые; они гневно раскачиваются, когда подует ветер, готовый их свалить. Но между ними не бывает ссор, они ласково шепчутся друг с другом.
   Я чувствую, что они должны стать моей настоящей семьей. Я быстро забуду свою семью Деревья мало-помалу признают меня за своего, и, чтобы заслужить это признание, я научусь всему, что необходимо знать.
   Я уже научился смотреть на плывущие по небу облака.
   Я умею также быть неподвижным,
   И я почти научился молчать.