Ярослав Сейферт
    Песня ("В час прощанья, как ведется...")
   В час прощанья, как ведется, платочком ли белым, рукой ли махнем; что-то кончается с нынешним днем что-то прекрасное к нам не вернется.
   Чей же голубь, чей, почтовый, крыльями бьет в вышине голубой? С надеждой разбитой, с надеждой ли новой, где б ни были мы, возвратимся домой.
   Вытрешь слезы, и зажжется улыбка в заплаканном взоре твоем; что-то кончается с нынешним днем что-то прекрасное завтра начнется.
   перевод В.Корчагина