Далее, смелый пловец! Пускай невежды смеются;
        Пусть, утомившися, руль выпустит кормчий из рук.
Далее, далее к западу! Должен там берег явиться:
        Ясно видится он мысли твоей вдалеке!
 
 
Веру вожатому-разуму! Бодро плыви океаном!
        Если земли там и нет, — выйдет она из пучин.
В тесном союзе и были и будут природа и гений:
        Что обещает нам он — верно исполнит она!
 

   © Перевод с немецкого М.Л. Михайлова, 18??