он посмотрел
   на небо,
   набухшее
   чёрными тучами;
   на ноги,
   покрытые
   большими
   комарами
   и пиявками.
   Шёл дождь,
   падали
   метеориты.
   Он счастливо
   улыбнулся.
   Все это были
   благоприятные
   приметы
   для охоты
   на какомицли
   с тех пор, как люди придумали время,
   его прошло довольно много
 
   спал головой в другую сторону
   и ел то, что растёт слева
 
   после смерти стал не тем, о чём мечтал
 
   звери встречались огромные,
   но невкусные
 
   предсказывал судьбу по полету плевка
 
   боги покинули его, а блохи — нет
 
   слабый шаман —
   пел тихо, летал с опаской
 
   сон сбылся, но драконы пришли позже
 
   тело плачет. Голову наполняют седина,
   вши и дурные предчувствия
 
   мочился весной, думал о главном
 
   всегда предпочитал людей мягких
   и нежных. Они не застревают в зубах
 
   мужчины нашего племени
   сначала не знали, зачем им пенисы.
   Когда узнали, долго смеялись
 
   из сильных и суровых врагов
   получается прочная обувь
 
   все охотники очень умело обращались
   с каменными топорами и копьями.
   Поэтому каждый приносил домой немало
   вкусных жучков и жирных личинок
 
   сплюнул под ноги табак —
   от этого всё и пошло
 
   радостно покрывал шрамами тело и душу
 
   умереть на его копье было почётно
   и предвещало удачу
 
   мистические знаки появлялись
   на моем теле не раз, и теперь я понял,
   что когда-нибудь умру
 
   родился как воин — молча
   лицо вождя лоснилось умом и отвагой
 
   отрастил седую бороду —
   боялся умереть молодым
 
   я знаю много слов, но нынче в моде
   широкие зазубренные наконечники
 
   танцевал им о своей охоте
 
   пока я не знал огня,
   горшки обжигали боги
 
   жевал табак и бил в бубен.
   Тени предков грелись у костра
 
   гордился своей тенью.
 
   Пел ей песни и смазывал маслом
 
   жизнь растянулась от вдоха до выдоха
 
   У меня много детей —
   некоторые уже стали богами
 
   боялся этих богов до смерти.
   А после — ещё больше
 
   умирая, сжимал в руках самое дорогое:
   флейту и запас дров
 
   боги забрали его разум,
   чтобы он не думал о главном
 
   рана свистела на ветру грустные песни
 
   шаман полюбил её
   почти всеми своими душами
 
   белее, чем кровь белого человека
 
   а у них и кровь краснее, и семя гуще
 
   женщины ели клубни,
   а мужчины ели хорошо
 
   она снесла три яйца. Самое маленькое
   подбросила на небо и назвала: солнце
 
   они были как зубы —
   одни коренные, другие — резцы.
   Она — как молочный клык
 
   девушка стыдливо бросала в него камни
 
   уходил с трёхдневным запасом жен
 
   жили как боги — запивали мясо кровью
 
   издали я показался им съедобным
 
   у него было мягкое сердце,
   но твёрдый череп
 
   это было так, как всегда бывает это
 
   подзывал солнце тихим свистом
 
   время шло быстро. Но я был быстрее
 
   охотился и бил рыбу. Думал только во сне
 
   жертвоприношение было обильным.
   Всю ночь в небе сверкали молнии
   и доносилась сытая отрыжка
 
   боги придумали мужчину и женщину,
   но забыли зачем
 
 
   стреляя, метил в родинки
 
   старики считали, что это место плохое
   и надо уходить; молодые считали
   по пальцам: раз, два, три
   говорил, топор кидал — нараспев
 
   боги смотрели на меня искоса
   и знаки подавали неправильные
 
   женщины рядом не было
   и я обходился копьем
 
   притворился богом. Испугали.
   Так и остался
 
   за спиной носил боевой лук,
   за пазухой — мирный чеснок
 
   вино еще долго притворялось водой,
   пока этот бог не претворил его обратно
 
   поперхнулся во сне и стал шаманом
 
   он ещё не знал колеса…
 
   с детства считался избранным —
   поэтому делал странное —
   летал, думал после еды
 
   они плыли на лодках,
   пока не состарились
 
   небо дало ему хитрость, мясо врагов
   силу, но танцевать он научился сам
 
   всё, что знал о жизни,
   нарисовал мочой на снегу
 
   цвет глаз унаследовал от матери,
   а татуировки от отца
 
   убитый, я лежал тихо
   и старался не думать о самом страшном
 
   потом ехал на ком-то большом,
   с тёплой шеей
   из-за плохой памяти не любил бумеранги
 
   чтобы не спугнуть зверя,
   мочился только в сезон дождей
 
   убивал на охоте зверей, придумывал
   им названия и только после этого ел