Конкордия Терентьевна Ландау-Дробанцева (1908 —1984), жена гениального физика Льва Ландау, начала писать свои воспоминания после смерти мужа в 1968 году и работала над ними более десяти лет... Получилось три солидных тома. Переплетённые, дополненные фотодокументами, они в виде самиздата какое-то время циркулировали в среде учёных-физиков, но вскоре почти все экземпляры были уничтожены академиками и их жёнами, которые ханжески возмущались этим откровенным текстом, шокирующими подробностями личной жизни великих умов СССР и нелицеприятными оценками «неприкасаемых». Но «рукописи не горят», и появление воспоминаний Коры Ландау в виде книги — лишнее тому подтверждение. «Эти воспоминания я писала только самой себе, не имея ни малейшей надежды на публикацию. Чтобы распутать сложнейший клубок моей жизни, пришлось залезть в непристойные мелочи быта, в интимные стороны человеческой жизни, сугубо скрытые от посторонних глаз, иногда таящие так много прелести, но и мерзости тоже. Писала я только правду, одну правду...»
Прелестную Кэти Армстронг — ловкую воровку и мошенницу — с помощью шантажа заставляют шпионить за американским патриотом Джоном Смитом, борющимся против владычества англичан. Случай позволяет ей узнать, что за этим именем скрывается английский аристократ Итан Хардинг. Кэти в восторге! Она получит обещанную нападу! Но что-то останавливает ее, она не может выдать Итана, а вскоре влюбляется в него. Но жизнь шпиона полна опасностей. И вот перед Кэти стоит выбор — спасти от виселицы себя или любимого человека.
…Ему не повезло. И в самом деле, зачем тертому во всех возможных переделках и прошедшему через ВСЕ возможные «горячие точки» бывшему спецназовцу, втянутому в не слишком-то чистый бизнес перегона иномарок, подбирать на дороге странную девчонку по кличке Хиппоза? Только-то и хотел – не скучать в дороге. А теперь? А теперь он – в самом центре паутины криминальных интриг. Интриг, непонятным, немыслимым образом связанных как с его юной попутчицей, так и с его «работой». Интриг, цель которых он должен отследить до конца… если, конечно, хочет выжить.
Моё уважение а автору - на сколько то на погрузилась в русскую культуру 17-18 века. ( опускаю исторические вольности и "всё пьют водку"- этомклассиеа) но детали к быту, национальным особенностям - моё почтение и спасибо переводчику, конечно.
Всё неплохо, но почему сразу на берегу надо включать дикую страсть и прочее, когда ещё ничего не знаешь о героях. Это бич большинства романов. Ну дайте хоть немного проникнуться, ну соблазните читателя. А чаще, как в порно фильмах: пришёл, увидел, показал.
Вторая половина книги особенно понравилась. Приключения героев описаны так, как будто кино смотришь. И в этом определенно есть заслуга переводчика. Не встретила мест в романе, которые хотелось бы пролистать. Погружение в мир средневековья с интересной историей. С удовольствием прочитала. Рекомендую.
Всё неплохо, но почему сразу на берегу надо включать дикую страсть и прочее, когда ещё ничего не знаешь о героях. Это бич большинства романов. Ну дайте хоть немного проникнуться, ну соблазните читателя. А чаще, как в порно фильмах: пришёл, увидел, показал.
Очень даже рекомендую.