Оглавление:

• Книга первая
  1
• Примечание первое
  1
• Песнь перепелки из Танца Лета
  1
• По поводу археологии будущего
  1
• Часть I Говорящий камень
  2
• Устав Дома Змеевика
  22
• Где находится Долина
  24
• Пандора беспокоится о том, что делает: рисунок на чашке
  25
• Несколько устных преданий
  26
• Истории, рассказанные летним вечером в хижине на горном склоне близ Синшана
  26
• Рожденный морем Рассказано Маленькой Медведицей из Синшана
  27
• Хранительница Рассказано Лучником, библиотекарем хейимас Змеевика из Унмалина. Эта история – пример «чистой формы» повествования, отличной от обычной импровизации или «неформального» пересказа любителя. История явно носит дидактический характер. Она считается вполне достоверной, место действия в ней указано предельно точно. С другой стороны, существует иная ее версия, рассказываемая как раз в Чумо (см. текст), которая начинается словами: «Вниз по течению Великой Реки, в Долине, в городе Тачас Тучас…»
  28
• Сушеные мыши История, которую рассказал детям дождливым днем в хейимас Змеевика в Синшане старик семидесяти с лишним лет по имени Королевский Питон
  30
• Дира Рассказано группе детей и подростков Красным Быком, мужем Ярости, в хейимас Обсидиана
  30
• Поэзия. Раздел первый
  32
• Пастушья песня из Чумо
  32
• Песня стрекозы[8]
  32
• Песня Общества Благородного Лавра
  32
• Несколько стихотворений, продекламированных собравшимися после работы на берегу реки поэтами из Мадидину
  33
• Дразнилки Слово языка кеш «фини» переводится как «шуточное соревнование в оскорблениях, организованных ритмически». Те «дразнилки», что приведены ниже, – импровизации, услышанные мной во время Танца Вина в Чумо
  33
• Песня папоротника Спета за работой Папоротником из Кастохи
  33
• Под аккомпанемент барабана Автор: Кулкунна из Чукулмаса
  33
• Артисты Написано на белой оштукатуренной стене в доме, принадлежащем Союзу Дуба в Телине
  33
• Похвальба Из города Тачас Тучас
  34
• Ответ Из города Мадидину
  34
• Предостережение из Второго и Третьего Земных Домов Этот выполненный каллиграфом свиток хранится в хейимас Змеевика в Ваквахе
  34
• Бозо (большой пестрый дятел) Детская считалочка из Синшана
  34
• В стране закатного дня Детская песня-танец, которую я слышала во всех девяти городах Долины; сам танец называется «Встаньте в круг». Рифма характерна для детской песни; метрическую организацию стиха при переводе следует воспринимать как попытку передать привязчивую мелодию танца
  34
• Ящерица Импровизация Щедрой, дочери Ярости из Синшана, созданная ею в солнечный день возле каменной стены
  34
• Волу по кличке Розовый Корень Импровизация, созданная во время Второго Дня Танца Вселенной Кулкунной из Чукулмаса
  34
• Канюки Спето под аккомпанемент барабана Лисьим Даром из Синшана
  34
• Перепелке из Долины Декламировали жительницы Синшана Адсевин (что значит Утренняя Звезда) и сестра ее матери по имени Цветущая
  35
• Дразнилка для котенка Импровизация мальчика лет шестнадцати по имени Задумчивый из Синшана, сочиненная во время работы на огороде
  35
• Ведро Импровизация, сочиненная теплым утром ранней весною пятнадцатилетней Адсевин из Синшана за рубкой бамбука
  35
• Любовная песня Поется по всей Долине
  35
• Как умирают в Долине
  35
• Уход На Запад До Самого Восхода: наставления для умирающих
  35
• Песни
  36
• Первая песня
  36
• Вторая песня
  36
• Третья песня
  36
• Четвертая песня
  36
• Пятая песня
  37
• Песнь форели (Чумо)
  39
• Песнь рыболова (Чукулмас)
  39
• Песня оленя, исполняемая во время охоты (Чукулмас)
  39
• Песня медведя, исполняемая во время охоты (Тачас Тучас)
  39
• Предсмертная песня медведя (Синшан)
  39
• Пандора сидит у ручья
  40
• Четыре романтические истории
  40
• Мельник
  41
• Заблудившаяся
  41
• Храбрец
  44

Настройки: