ЖЮЛЬ РЕНАР
   Олень
   Из книги "Естественные истории"
   Едва я вступил на лесную просеку, как на другом краю появился он.
   Сначала мне показалось, что идет какое-то страшное существо и несет горшок цветов.
   Потом я различил маленькое карликовое деревцо с разросшимися ветвями и без листьев.
   Наконец показался весь олень, и мы оба остановились.
   Я сказал ему:
   - Подойди ко мне, не бойся. Ружье у меня так, для виду, чтобы не отставать от серьезных людей. Я никогда им не пользуюсь и пули оставляю в ящике.
   Олень слушал и обнюхивал каждое мое слово. Когда я замолчал, он больше не колебался: ноги его задвигались, как стебли, которые сплетает и расплетает дыхание ветра. Он удирал.
   - Какая жалость! - крикнул ему я. - А ведь я мечтал, что мы пойдем вместе и я буду кормить тебя из рук травами, которые ты любишь, а ты, выступая, как на прогулке, ты бы понес мое ружье на развилинах своих рогов.