В. РИЧ
   КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ
   Будучи смышленым парнем, Джек решил прожить как можно дольше. Поэтому прежде всего он занялся выяснением вопроса о том, что именно вредно отражается на здоровье.
   Постепенно Джек выяснил:
   Еда портит желудок.
   Питье портит сердце.
   Любовь портит нервы.
   Ходить вредно для ног.
   Лежать вредно для боков.
   И так далее.
   Все эти, а также многие другие сведения Джек нанес на магнитную ленту, засунул ленту в кибер и нажал кнопку.
   Кибер заурчал и принялся бодро прокручивать программу. Он должен был описать кассиопейца, который сможет избежать всего, что вредно для жизни.
   Ровно через восемь минут, в последний раз подмигнув Джеку красной лампочкой, кибер прекратил урчание и выложил на стол маленькую картонную карточку.
   - Теперь я буду жить вечно! - воскликнул Джек и бросился к карточке.
   Но на ней стояло одно только слово; "Покойник".
   - Не согласен! - тихо, но твердо сказал бледный от волнения Джон.- На периферию? Ни за что!
   - Помилуйте! - возмутился председатель комиссии. - Какая же это периферия - всего двенадцать на десять в шестнадцатой степени парсеков от границ Метагалактики! Стыдно-с, молодой человек. Так-то решили вы отблагодарить общество за двести лет учебы в институте!
   Джон, тупо уставившись на гравиомагнитный башмак председателя, уныло пробубнил:
   - Сперва создайте условия...
   - Условия? - не без ехидства спросил один из членов комиссии, постучав по столу миниатюрным электронным быстродействующим счетно-решающим самопрограммирующим устройством на полупроводниках. - Может, вам атмосфера не нравится?
   - Не нравится... Там на пятнадцать соток меньше аргона, - неуверенно пробормотал Джон. - И потом спектр...
   - Не подходит? - с язвительной ласковостью спросил тот самый член комиссии с миниатюрным электронным на полупроводниках.
   - Не подходит, - вздохнул Джон. - Понимаете, сам бы рад, но линия C14 расплывчатая...
   Наступило гнетущее молчание, нарушаемое лишь тоненьким позвякиванием протонов о быстрые нейтроны в этом, как его, электронном.
   Наконец председатель задумчиво произнес:
   - Ну что ж, тогда пошлем вас на планету Кси в созвездие Пси. Оттуда пришла заявка из артели, промышляющей ловлей комет.
   - Кси? Пси? - встрепенулся Джон. - Артель, в которую распределена?..
   - У вас старые сведения! - жестко отрезал председатель. - Ровно три микросекунды назад Мэри взошла на борт корабля, который стартовал в направлении той самой заметагалактической туманности, куда мы хотели направить и вас, но куда теперь вы никогда попадете.
   - Попаду! - воскликнул Джон - Даешь периферию!