Кобо Абэ — едва ли не самый известный в России японский писатель второй половины XX века, его произведения изданы у нас четырехтомным собранием сочинений. Но нет в этом четырехтомнике первого романа автора, «Четвертый ледниковый период», фантастический роман, антиутопия на традиционную тему гибели Японии, был переведен и издан в Москве в 1965 году — и впервые переиздается. Именно этот роман пробил дорогу к нашему читателю для «Женщины в песках» и «Вошедших в ковчег». Именно в нем автор и переводчик достигли высшего творческого единства: переводчиком книги выступил Аркадий Стругацкий.
Кобо Абэ – едва ли не самый известный в России японский писатель второй половины XX века, его произведения изданы у нас четырехтомным собранием сочинений. Но нет в этом четырехтомнике первого романа автора, «Четвертый ледниковый период», фантастический роман, антиутопия на традиционную тему гибели Японии, был переведен и издан в Москве в 1965 году – и впервые переиздается. Именно этот роман пробил дорогу к нашему читателю для «Женщины в песках» и «Вошедших в ковчег». Именно в нем автор и переводчик достигли высшего творческого единства: переводчиком книги выступил Аркадий Стругацкий.
В сборник вошли два романа известного японского прозаика и драматурга Кобо Абэ - "Женщина в песках" и "Чужое лицо". В центре внимания автора - конфликт между человеком и враждебным ему буржуазным миром, проблема отчуждения человека, проблема его отношений с обществом во всей её противоречивости.
KOBO ABE CETURTAIS LEDUS LAIKMETSK o b o A b eCETURTAIS LEDUS LAIKMETS V?ku z?m?jis . Reinbergs.Redaktors 0. Jansons. M?ksi, redaktore Sk. Elere. Tehn. redaktore Z. Bruzgule. Korektore I. Ozola. Nodota salik?anai 1966. g. 25. j?lij?. Parakst?ta iespie?anai 1966. g. 6. septembr?. Pap?ra form?ts 70X 90'/3j. 8,875 fiz. Iespiedi.; 10,38 uzsk. iespiedi.; 9,66 izdevn. 1. Metiens 40 000 eks. Maks? 56 kap- Izdevniec?ba «Zin?tne> R?g?, Turge?eva Iel? 19- Iespiesta Latvijas PSR Ministru Padomes Preses komitejas Poligr?fisk?s r?pniec?bas p?rvaldes 3. tipogr?fij? R?g?, ?e?ina Iel? Nr, 137/139. Pa??t. Nr. 415. A(Jap)«Ceturtais ledus laikmets», 1966. gada maij? ?urn?l? «Inostrannaja literat?ra» public?ts Abe rom?ns «Sieviete smilt?s».«Sve?? seja». Abe nost?jas par mieru un draudz?bu starp padomju un jap??u taut?m. 1963. gad? vi?? apmekl?ja m?su zemi,
KOBO ABESIEVIETE SMILT?Sizdevniec?ba «Liesma»R?ga 1970No krievu valodas tulkoju?as Irma B?rzkalne un Laima R?mniece M?kslinieks Arv?ds J?gersce?? pie citiem - ce?? pie sevisKobo Abes rom?nus var las?t da??di — k? st?stus un k?l?dz?bas.Kaut ar? rom?ni pies?tin?ti ar simboliku un ?rk?rt?gi izsmalcin?tiem filozofiskiem pr?tojumiem, las?t?ju valdon?gi, ne?aujot ne mirkli p?rdom?m, vada st?st?jums ar skaidru, dinamisku, glu?...
