ST?STI PAR DABUD?ERALDS DARELS?ENGURENA CE??Velt?ju Krisam un Di?imam, atceroties d?les, lirastes un velosip?dus d?men? (nemaz nerun?jot par j??t?rpi?iem)J?su priek?? ir v?st?jums par se?u m?ne?u ce?ojumu, kas m?s aizveda uz Jaunz?landi, Austr?liju un Malaju. Ce?ojumam bija div?j?di nol?ki: pirmk?rt, es grib?ju redz?t, kas ?aj?s zem?s tiek dar?ts dz?vnieku aizsardz?b?, un, otrk?rt, B?-B?-S? bija nodoms uz?emt daudzs?riju telev?zijas filmu par ??du t?mu. Es skaidri apzinos, ka p?r?k ?sais laiks, ko esam aizvad?ju?i katr? no ??m zem?m, padara m?su eksped?ciju l?dz?gu ?oti steidz?gam kaptei?a Kuka ce?ojumam, t?p?c var gad?ties, ka da?uviet gr?mat? b?s nodar?ts p?ri ?sten?bai un atst?ts bez iev?r?bas daudz kas cits, par ko b?tu vajadz?jis past?st?t.
D?ERALDS DARELSMANA ?IMENE UN CITI ZV?RI«Mana ?imene un citi zv?ri» ir viens no agr?najiem ?? iev?rojam? ang?u zoologa un rakstnieka anim?lista darbiem. Taj? st?st?ts par autora b?rn?bu, par vair?kiem Grie?ij?, Korfu sal?, pavad?tiem gadiem, kad z?n? mostas m?lest?ba pret dabu, pret visu dz?vo rad?bu, redzams, k? no vi?a pamaz?m veidojas nopietns dabas p?tnieks, zin?tnieks zoologs. Ta?u gr?mata nav vienk?r?s autobiogr?fisks v?st?jums. ?oti liela ir t?s izzino?? v?rt?ba. Autors atkl?j las?t?jam savdab?gu pasauli, kas pavir?a v?rot?ja ac?m pasl?d gar?m nepaman?ta, un past?sta par to daudz interesanta.Gr?mata uzrakst?ta saisto?i, ar D?eraldam Darelam rakstur?go br?ni???go humoru, un to ar aizraut?bu las?s ne tikvien biolo?ijas zin?t?u speci?listi, bet ikviens dabas draugs.
D?ERALDS DARELSNOENKUROTAIS??IRSTSR?GA «ZIN?TNE» 1981Oerald Durrell THE STAT!ONARY ARK Collins, London, 1976Gerald Durrell GOLDEN BATS AND P1NK PIGEONS Collins, London, 1977Darels D?.Noenkurotais ??irsts / No ang?u vai. tulk. H. Lapi?a; V. Flinta p?cv?rds; Zin. redaktors Z. Spuris; V. Olivera un E. Martelmensa z?m. — R.: Zin?tne, 1981. — 287 lpp., il„ 8 lp. il. — (Apv?rsnis).st?stits par zoolo?isko d?rzu, ko D?. Darels atbilsto?i saviem ide?la zoolo?isk? d?rza principiem izveidojis D?ersijas sal?.
ST?STIPAR DABUD?ERALDS DARELS NOSL?PUMAINO TROK??U ZEMER?GA«LIESMA»1980Velt?jums manai sievai D?ekijai, atceroties pr?riju c?kas un citus bichosGerald DurrelI THE DRUNKEN FOREST Penguin Books 1972Gerald DurrelI THE WHISPERING LAND -Rupert Hart — D?vis 1961No angju valodas tulkojusi Ilze Gintere Ilustr?jis Ralfs Tompsons V?ku z?m?jusi Maija Drag?neAtsaucot atmi?? pag?tnes ainas, man bie?i acu priek?? iznirst Patagonijas l?dzenumi, kaut ari visiem tie ??iet no??lojami kaili un nekam neder?gi. Aprakstot Patagoniju, var st?st?t tikai par to, k? tur nav: nav m?ju, nav ?dens, nav koku, nav kalnu, zeme tur baro vien?gi da?us punduraugus. ??p?c tad man — un vai tikai man? — ?ie tuksnes?gie klajumi tik cie?i iespiedu?ies atmi??? ??rlzs Darvins, Ce?ojums ar ku?i «B?gls»
D?ERALDS DARELSP?RPILD?TAIS ??IRSTSIZDEVNIEC?BA «ZIN?TNE» R?GA 1977THE OVERLOADED ARK by Gerald M. Durrell Faber and Faber Limited London 1953No ang?u valodas tulkojusi Helma Lapi?a Vladimira Flitita p?cv?rdsSab?nes Bauras un Edvarda Mortelmensa ilustr?cijas Zin?tniskais konsultants Zandis Spuris Tulkojums latvie?u valod?, p?cv?rds Izdevniec?ba «Zin?tne», 1977DA?I VARDI IEVADAM?? b?s hronika par se?u m?ne?u ilgo ce?ojumu, kur? es kop? ar savu biedru devos uz Kamer?nas liel? lietus me?...
D?eralds DarelsPUTNI, ZV?RI UN RADINIEKIGerald Durrell BIRDS, BEASTS AND RELA TIVESNo ang?u valodas tulkojusi LINDA VlTOLAM?ksliniece SOLVITA OZOLAGerald Durrell, 1969 Nordik, 2001Velt?tsTEODORAM STEFANIDIM pateic?b? par smiekliem un m?c?b?m
ST?STI PAR DABUD?ERALDS DARELSTR?S BI?ETES L?DZ EDVEN?ERAIR?GA«LIESMA»1984Gerald DurrellTHREE SINGLES TO ADVENTURE London, Rupert Hart-Davis, 1965No ang?u valodas tulkojusi Ilze Gintere Zin?tniskais konsultants Zandis Spur?s M?ksliniece Maija Drag?neTulkojums latvie?u valod?izdevniec?ba «Liesma», 1970Velt?ju Robertam Louzam, atceroties ??skas, sli??us un Dienvidamerikas seglus?? gr?mata v?sti par ce?ojumu uz Britu Gvaj?nu, kurp es devos kop? ar savu biedru Kenetu Smitu t?ksto? devi?i simti piecdesmitaj? gad?. M?su eksped?cijas nol?ks bija sav?kt ?aj? Dienvidamerikas nost?ri sastopamo putnu, z?d?t?ju, r?pu?u un zivju kolekciju un atvest uz Angliju sadal??anai da??diem zoolo?iskajiem d?rziem.
st?sti PAR DABUD?ERALDS DARELSZA?A PARAD?ZER?GA«LIESMA» 1987Gerald DurrelITHE GARDEN OF THE GODS Moscow Vys?aja ?kola 1983No ang?u valodas tulkojusi ILZE GINTERE M?kslinieks JURIS PETRA?KEVICS Zin?tniskais konsultants ZANDIS SPURIS 1983Tulkojums latvie?u valod?, izdevniec?ba «Liesma», 1987?? gr?mata velt?ta Annai Pitersai, kura k?du laiku bija mana sekret?re, bet alla? palikusi mans draugs, jo vi?a m?l?ja Korfu un dro?i vien paz?st to lab?k nek? es....
D?ERALDS DARELSZV?RUD?RZS MAN? BAG???IZDEVNIEC?BA «ZIN?TNE» R?GA 1971Ang?u zoologa un rakstnieka D?eralda Darela v?rds ir paz?stams vis? pasaul?. Daudzi vi?a darbi tulkoti ar? krievu valod? un iemantoju?i padomju las?t?ju atzin?bu. «Zv?rud?rzs man? bag???» ir pirm? latvie?u valod? izdot? D?. Darela gr?mata. Taj? ietverti divi darbi: «Zv?rud?rzs man? bag???» un «Mui?a dz?vniekiem». Autors st?sta par braucienu uz ?friku, lai tur sav?ktu izmirsto?u dz?vnieku sugu p?rst?vjus un izveidotu ...
