Роман классика английской литературы Джордж Элиот (наст. имя Мэри Энн Эванс) (1819-1880). Ее повести и романы - живые свидетели душевных тревог и переживаний автора. «Это история моей жизни», — говорила Джордж Элиот о своих художественных произведениях. «Мельница на Флоссе» не является исключением. В романе «Мельница на Флоссе» Джордж Элиот удалось блестяще воспроизвести картину жизни провинциального мещанства.Перевод с английского Г. Островской и Л. Поляковой.Вступительная статья К. Ровды.
Соседские барышни и даже обитатели сельских хижин отдавали предпочтение Селии, всегда приветливой и невинно-простодушной, тогда как огромные глаза мисс Брук, подобно ее религиозности, были слишком уж необычными и странными. Бедняжка Доротея! По сравнению с ней Селия, какой бы невинно-простодушной она ни выглядела, было много более искушенной и опытной - ведь дух человеческий куда сложнее внешней оболочки, которая служит ему своего рода эмблемой или циферблатом. ...
Роман английской писательницы Джордж Элиот (1819–1880) «Мидлмарч» посвящен жизни английской провинции 1830-х годов.Автор с большой тонкостью и глубиной изображает конфликт между благородными, целеустремленными людьми передовых взглядов и тупым, ханжеским обществом стяжателей и мещан.Джордж Элиот. Мидлмарч. Издательство «Правда». Москва. 1988.Перевод с английского: И. Гуровой и Е. Коротковой.
Adam Bede, the first novel written by George Eliot (the pen name of Mary Ann Evans), was published in 1859. It was published pseudonymously, even though Evans was a well-published and highly respected scholar of her time. The novel has remained in print ever since, and is used in university studies of 19th century English literature. The plot is founded on a story told to George Eliot by her aunt Elizabeth Evans, a Methodist preacher, and the original of Dinah Morris of the novel, of a confession of child-murder, made to her by a girl in prison. (Wikipedia)«"Адама Бида" по праву считают одним из лучших пасторальных романов в английской литературе. Описывая сельскую Англию, Элиот не впадает в слащавую патетику, но рассказывает о ней честно, правдиво, со знанием дела и пониманием, продолжая вордсвортовскую традицию воспевания быта английской деревни». (И.И. Бурова, в кн. Сидорченко Л.В. и др. — История западноевропейской литературы XIX век Англия. Спб, 2004.)
The novel details the lives of Tom and Maggie Tulliver, a brother and sister growing up at Dorlcote Mill on the River Floss at its junction with the more minor River Ripple near the village of St. Ogg's in England, probably in the 1820s after the Napoleonic Wars but before the Reform Act of 1832. Both the river and the village are fictional.The novel spans a period of 10 to 15 years, from Tom’s and Maggie’s childhood up until their deaths in a flood on the Floss. The book is fictional autobiography in part, reflecting the disgrace that ...
