D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU'SAS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
KO NEVAR NEAIZMIRSTD?EKS LONDONSKOPOTI RAKSTI-1Tulkojums latvie?u valod?.«Liesma», 1974SAST?D?JUSI TAM?RA Z?L?TENO ANG?U VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUT?NE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS
KUR BEIDZAS VARAV?KSNED?EKS LONDONSKOPOTI RAKSTI-1Tulkojums latvie?u valod?.«Liesma», 1974SAST?D?JUSI TAM?RA Z?L?TENO ANG?U VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUT?NE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS
KUR CE?I ??IRASD?EKS LONDONSKOPOTI RAKSTI-1Tulkojums latvie?u valod?.«Liesma», 1974SAST?D?JUSI TAM?RA Z?L?TENO ANG?U VALODAS TULKOJUSI VALIJA BRUT?NE, ALBERTS DZENITIS, ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS
D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU?AS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
D?eks LondonsLiel?s m?jas maz? saimnieceAmerik??u rakstnieka D?eka Londona (1876-1916) rom?ns "Liel?s m?jas maz? saimniece" ir viens no p?d?jiem vi?a darbiem. Tas izn?cis 1916. gad?.Rom?ns velt?ts "m???gajai t?mai"- triju galveno varo?u tra?iskajai m?lest?bai. Ar? ?aj? rom?n? D?eka Londona varo?i, k? parasti ir v?ri???gi un neatlaid?gi, dz?vespriec?gi un taisn?gi un izce|as ar dv?seles cildenumu un pa?aizliedz?bu.Rakstnieks centies atkl?t ...
D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU?AS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
D?eks LondonsM?NESS ielejaOklendas gludin?tavas str?dniece beidzot atrod savu m??oto — va?oni Biliju Robertsu, kas ir ari izcils bokseris.P?c k?z?m vi?u laim?go dz?vi izjauc streiku vilnis, kas p?r?em pils?tu. Asi?aini kauti?i un cilv?ku n?ve k??st par ikdieni???m par?d?b?m. Biliju ieliek cietum? par sava apak??rnieka piekau?anu.P?c Bilija atgrie?an?s vi?i nolemj pamest Oklendu un uzs?kt saimnieko?anu laukos. Ilgi Saksona un Bilijs mekl? savu M?ness ieleju, par kuru vi?i dom?ju?i kop? ce?ojuma s?kuma. Iepaz?stot fermeru dz?vi, Saksona un Bilijs g?st daudz lietder?gu atzi?u un sastop jaunus draugus. Vi?i atrod savu sap?u zemi, lai k??tu bag?ti un laim?gi.R?GA «AVOTS» 1994M?kslinieks A. Ruskulis Tulkojusi E. K?rkli?a Atdzejojis E. ?damsons1993
