Томас Вулф Домой возврата нет Пер. - Н.Галь, Р.Облонская КНИГА ПЕРВАЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ 1. ХМЕЛЬНОЙ БРОДЯГА В СЕДЛЕ В тихий сумеречный час на исходе апреля, в лето от рождества Христова 1929-е, Джордж Уэббер облокотился на подоконник и вобрал взглядом Нью-Йорк - все, что мог увидать из окна, выходящего на задворки. В конце квартала высилась громада новой больницы, верхние этажи ее ступенчато сужались, взмывающие в небо стены розовели в лучах заката. К ближнему углу огромного здания и к дальнему, напротив, примыкали два крыла пониже, где жили сестры и санитарки. Кроме больницы, в квартале тесно лепились еще с полдюжины старых кирпичных домов; они устало прислонялись друг к другу, Джордж видел их с тылу. ...
