Книжная аннотация: В сборник включены три романа — пародии на крутой детектив, героем которых является неунывающий комиссар Сан-Антонио. Он ведет расследование невероятных преступлений.
Не понравилось.
Вообще-то я люблю повести Фредерика Дара за попадающийся искрометный французский юмор и залихватский сюжет.
Но эта повесть явно неудачна. Ни юмора, ни закрученного сюжета. Сплошная тягомотина и пошлость. Возможно, автор в тую пору зазнался, исписался. Или нанял "литературных батраков" писать вместо себя.
Усугубляется впечатление и плохим переводом. Перевод неуклюж, неумел (в сравнении с прочтенными мной ранее переводными повестями Ф.Дара).
Итог: не советую (именно эту повесть).
Вообще-то я люблю повести Фредерика Дара за попадающийся искрометный французский юмор и залихватский сюжет.
Но эта повесть явно неудачна. Ни юмора, ни закрученного сюжета. Сплошная тягомотина и пошлость. Возможно, автор в тую пору зазнался, исписался. Или нанял "литературных батраков" писать вместо себя.
Усугубляется впечатление и плохим переводом. Перевод неуклюж, неумел (в сравнении с прочтенными мной ранее переводными повестями Ф.Дара).
Итог: не советую (именно эту повесть).