Под ногами — лежник: гать из круглых лесин, уложенных бок о бок. Бревна скользкие: от грязи, от раскисшего снега, от гнилой болотной растительности. Там и сям щели, оставленные затонувшим бревном. Угодишь ногой — рискуешь сломать. А по обеим сторонам… некоторые говорят, трясина тут бездонная. Лошади вязли, и больше их никто не видел. Люди тоже....
Перевод слабый, читаешь как подстрочник стихотворения (в 90-стые годы переводом занимались студенты инязов, не имеющие литературного образования или дара, но желающие заработать на прокорм).