Эллис Питерс Воробей под святой кровлей (Хроники брата Кадфаэля - 7) Глава первая В ночь с пятницы на субботу Все началось, как начинаются великие бури, - с легчайшего трепетания воздуха. Сперва послышался очень далекий и слабый, едва различимый звук; хорошее ухо, способное его уловить, мгновенно настораживалось и, отвлекаясь от всех посторонних шумов, напряженно вслушивалось, стараясь разобрать, какую весть он несет. У брата Кадфаэля слух был как у зайца, отзывчивый и чуткий. Он встрепенулся на первый слабый звук гона, донесшийся из-за Северна, и, затаив дыхание, стал напряженно слушать. ...
Хроники брата Кадфаэля - великолепные книги, они соединили в себе историческую атмосферу средневековой Англии,описание нравов и быта городка и монастыря бенедиктинцев, детектив, и замечательные портреты героев всех сюжетов, во главе с самим братом Кадфаэлем - монахом, травником, врачевателем и воином, порядочным, наблюдательным и думающим человеком. И эта книга - не исключение, читается легко и интересно, сюжет интригует, разгадка накапливается из событий , происходящих по сюжету. И ее преподносит нам Кадфаэль - наполовину участник, наполовину следователь ... Написано замечательным языком, простым, но емким, но наверное это еще и перевод хорош...