Странные события происходят в Анк-Морпорке в предверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообществ города — тролли и дварфы (гномы). Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад в этой долине дварфы устроили засаду на троллей, или же тролли устроили засаду на дварфов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка дварфа с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.
Громадное спасибо за любимую книгу любимого писателя! Немного странен перевод знаковых имён, т к привыкла, что обычно оборотня волка зовут Ангва и так далее. Привычных имён мало, приходится переводить самой по памяти. Капрал Задранец превратился в Малопопку... некоторым образом это мешает чтению, но когда читаешь много раз и много лет..., все равно спасибо!!!!