«В сторону Свана» — первая часть эпопеи «В поисках утраченного времени» классика французской литературы Марселя Пруста (1871–1922). Прекрасный перевод, выполненный А. А. Франковским еще в двадцатые годы, доносит до читателя свежесть и обаяние этой удивительной прозы. Перевод осуществлялся по изданию: Marcel Proust. A la recherche du temps perdu. Tomes I–V. Paris. Editions de la Nouvelle Revue Francaise, 1921–1925. В настоящем издании перевод сверен с текстом нового французского издания: Marcel Proust. A la recherche du temps perdu. Tomes I–II. Paris. «Bibliotheque de la Pleiade», 1954.
Конечно с удовольствием, конечно следующую за ней - непременно!
Ольга
19 июля 2026 в 14:32
Дочитала до конца из принципа. Раза два посчитала количество слов в предложении. Наугад. Первый раз получилось 86, а второй раз за 120. Гоголь и компания отдыхают. Оценивать книгу не буду. Это не моё. Но если попасть в резонанс с повествованием, то это может быть здорово. Прекрасное снотворное, ИМХО!