Наконец, мы получили книгу, в которой все это есть. Нет никакой стратегии и совсем немного тактики в этом простом неприкрашенном рассказе. Идет война, но человеческая душа взрослеет не в ходе войны, а в результате приобретенного на ней опыта. Эта книга рассказывает простую правдивую историю того, что бурская война означала для одного из её участников. Полковник Рейц попал на войну подростком семнадцати лет, прошёл её до самого конца, и сразу после ее окончания написал эти воспоминания. Военных приключений выпало на его долю немало. Все, что пришлось ему пережить, он описал. Эта книга — роман правды; но кроме этого — большой личный роман, и помимо того — еще более замечательный роман о Южной Африке, которому многое должно быть прощено за блестящее описание тяжелого периода существования нации, столь же трудного, как и тех, что выпадали на долю любой другой молодой нации.
С большим интересов прочитал книгу господина Рейтца. Мои дедушка и бабушка, от которых я впервые услышал про англо-бурскую войну 1899-1902 г. были всего на 4 года моложе Рейтца и 13-летними подростками следили за событиями в Южной Африке, в которых 17-летний Рейтц так активно участвовал. Спасибо ему за добрые слова о моей стране России, сказанные в этой книге. А вообще, судьбы русского и бурского народа в истории пересекались не часто. О встречах с бурами пишет в своих книгах русский морской капитан Василий Головнин. Другой морской офицер лейтенант Борис Андреевич Строльман похоронен на городском кладбище Претории, а в южноафриканском Утрехте покоятся останки поручика Белгорайского пехотного полка Леонида Покровского. Оба этих русских офицера отдали свои молодые жизни за независимость Трансвааля и Оранжевой республики. Во Второй мировой войне мы вместе воевали с фашистами. А вот в 1950-53 годах мы с бурами встретились на поле боя как враги. Они воевали за Южную Корею, а мы за Северную. В 1956 году сотрудники нашего посольства в Претории спешно жгли документы. Правительствво раисткой Южной Африки дало им три дня для того, чтобы они покинули страну. В конце 1970-х мы опять встретились на поле боя в Анголе. Мой земляк,советский офицер родом из Алнашского района Удмуртской республики погиб там от южноафриканского снаряда, а советский прапорщик Пестрецов попал к бурам в плен. В 1990-е год посол ЮАР бур Геррит Оливье посетил мой родной город Ижевск, а в 2000-е годы молодой бурский певец Тиаан Грюндлинг перевел на язык буров африкаанс и спел песню этноансабля из Удмуртии "Бурановские бабушки". Сейчас, когда представители коренного африканского населения ЮАР стали открыто распевать песню "Убей бура" буры стали поговаривать о эмиграции в Россию. Наши народы всегда были друг другу симпатичны. Не случайно в Претории есть улицы, названные в честь русского врача Садовского, медицинских сестер Ольги Баумгартен и Екатерины Федоровой, ухаживавших в полевых госпиталях англо-бурской войны за ранеными бурами.