Вот, на конец то я нашёл книгу, которую читал в детстве... Это далёкие 70-80гг.. Просто обалдеть, именно в том переводе, в той стилистике и с тем стилем, что в детстве. СПАСИБО! Это самый красивый перевод!
Дополню: для филолога это особый кайф – персонажи из мифологии, древние философы, латынь – как будто в книге собрано всё то, в чем варятся студенты филфака)))
Очень люблю эту книгу, сейчас закончила перечитывать во второй раз)
Погружаешься в светлый, уютный мир школы,где каждый персонаж – со своим характером и особенностями, и в то же время все на одной волне. Главного героя нет, точнее их много, у каждого своя история, своя боль, сомнения, развитие. Сочувствуешь всем.
По атмосфере это как Гарри Поттер без Волдеморта)) Как вечное Рождество в Хогвартсе. Волшебное обучение в мире, где не нужно каждый год рисковать жизнью и бороться с врагом.
Какая тяжелая ррецензия , но таков и материал. Я например лично знаю лысых дяденек и их немолодых спутниц , которые и читали и играли в Толкина до фильма .И в Румату тоже. Гендальф мне понравился , а вот Фродо нет.
Люди по разному воспринимают Властелина. Я например книгу прочитала после фильма.
Для жившего при Союзе это посмешнее Петросяна будет! Почти полный набор "клюквы", почему-то не было только медведя и АК, а так набор полный - водка на рабочем месте, постоянно протекающий реактор, GULAG, КэйДжыБи и ламповая техника.
Ну и, конечно, комплекс мессианства, где только в Америке свобода, деньги, профессионалы и право решать, на кого нападать.
Очень легкая, читается на одном дыхании.
Начала заниматься данной гимнастикой и книга пришлась очень кстати. Разъяснились некоторые моменты. Рекомендую к прочтению.
Погружаешься в светлый, уютный мир школы,где каждый персонаж – со своим характером и особенностями, и в то же время все на одной волне. Главного героя нет, точнее их много, у каждого своя история, своя боль, сомнения, развитие. Сочувствуешь всем.
По атмосфере это как Гарри Поттер без Волдеморта)) Как вечное Рождество в Хогвартсе. Волшебное обучение в мире, где не нужно каждый год рисковать жизнью и бороться с врагом.
Люди по разному воспринимают Властелина. Я например книгу прочитала после фильма.
Ну и, конечно, комплекс мессианства, где только в Америке свобода, деньги, профессионалы и право решать, на кого нападать.
Начала заниматься данной гимнастикой и книга пришлась очень кстати. Разъяснились некоторые моменты. Рекомендую к прочтению.