К сожалению, переводчица сократила оригинал раза в три и фактически превратила довольно серьёзную историю в сказочку для детей. Причём вышел этот перевод под именем Пола Гэллико, хотя с оригиналом общий у него только сюжет. Следовало бы хотя бы указать, что это сокращённая версия.
Очень хорошая , спокойная и одновременно трепетная книга.Читайте и отдыхайте душой! и становитесь мудрее вместе с героями романа. И пусть у Вас все будет заканчиваться также прекрасно , как и у них.
Тоже очень бы хотела прочесть продолжение "Газогенератора", но где-то в комментариях к произведениям А.А. Ломачинского проскочила инфа, что он умер несколько лет назад. Не знаю, насколько это правда.
А книга замечательная, как и все его произведения, кроме "Командировки".
Великолепный рассказ! Мне, по определенной причине, рекомендовали его прочесть. Редко бывает, что при чтении не оставляет мысль, а как все это закончится? Концовка выше всяких похвал. Я приготовился.
Книга потрясла! Я не смогла прочитать без остановки...Нужно было остановиться, что б не задохнуться от нахлынувших эмоций, обдумать и продлить удовольствие от рассказа о такой удивительной судьбы.Мне подумалось, что я физически здоровый человек, почти ровесница автору на момент написания книги. и двух листов не смогла бы написать о своей жизни..
Щемящая и пронзительная история. Такой короткий рассказ, а столько эмоций вызывает, и заставляет задуматься, и на свою жизнь посмотреть под другим углом, и на тех людей, что тебя окружают...
С огромным удовольствием прочитала эту замечательную книгу! Написана так правдиво, интересно, сильно, что переживала за героев книги, нередко накатывали слёзы. Очень душевная книга, приняла её с первой строчки, потому что написана простым языком,, сразу взяла за душу.Спасибо автору!
будет интересно.
А книга замечательная, как и все его произведения, кроме "Командировки".