Этот роман был окутан завесой тайны, как , наверное, ни один другой роман ХХ века. Впервые "Али и Нино" был издан по-немецки ровно семьдесят лет тому назад. Рукопись романа бесследно исчезла, и ученые разных стран до сих пор ломают головы наз вопросом, кто же скрывается под загадочным псевдонимом "Курбан Саид". Впрочем, кто бы ни был автор романа, ясно одно: перед нами блистательная и вдохновенно рассказанная романтическая история, действие которой разворачивается на Кавказе и в Иране на фоне драматических событий первой четверти прошлого века. Увидевший свет в предвоенной Германии, роман "Али и Нино" уже в наши дни стал мировым бестселлером и получил восторженные отклики читателей.
«Девушка из Золотого Рога» — второй роман Курбана Саида, написанный им на немецком языке, вслед за «Али и Нино», и разделивший судьбу последнего. Впервые изданный в 1938 году в Вене, он на долгие годы подвергся забвению и обрел свою вторую жизнь лишь в семидесятых годах прошлого столетия, сразу же став мировым бестселлером. Переведенный на многочисленные языки мира, роман с успехом переиздается по сей день и продолжает находить своего восхищенного читателя по всему миру.
Am Vorabend der Russischen Revolution verlieben sich der temperamentvolle Muslim Ali und die sch?ne Christin Nino ineinander. Eine Verbindung scheint unm?glich, denn Religion und Sitte verbieten es. Mit Hilfe eines Vermittlers, der bei den Eltern vorspricht, r?ckt die von beiden so ersehnte Hochzeit in greifbare N?he. Doch dann wird Nino entf?hrt und Ali mu? nach islamischem Gesetz den Nebenbuhler und seine Braut, Prinzessin Nino, t?ten. Mit dem pr?chtigsten Pferd aus Karabagh verfolgt Ali die in einem modernen Automobil Fl?chtenden. Sein Zorn ist gro?, aber seine Liebe ist ?berw?ltigend. erschien erstmals 1937 ...
Nach »Ali und Nino« eine weitere westeurop?ischorientalische Liebesromanze des in den 30er Jahren unter Pseudonym publizierenden j?disch-georgisch-deutschen Autors. Nach einem eher mi?gl?ckten Romanbeginn, der mit linguistischem und medizinischem Fachvokabular ?berfrachtet ist, schildert uns der Autor erz?hltechnisch routiniert und in farbiger Sprache die Entwicklung einer jungen T?rkin, die es in den 20er Jahren mit ihrem Vater nach Berlin verschlagen hat. Sie heiratet einen Wiener Arzt, findet aber zur b?rgerlich-westlichen Lebenssph?re auf Dauer keinen Zugang und kehrt am Ende zu ihren orientalischen Wurzeln zur?ck. Ein durchaus aktuelles Thema also und ein unterhaltsamer, turbulenter und zeitweise auch spannender Liebesroman, der sich — obwohl schon Mitte der 30er Jahre ver?ffentlicht — eine erstaunliche Frische bewahrt hat, der allerdings leider auch immer wieder ins Triviale und Kitschige abrutscht.
