– Хочу тебя спросить, а почему ты выбрал слово ”уступание” для ”surrender”, а не ”сдача”, как оно обычно трактуется? Для меня ”Сдача” звучит глобальнее, бесповоротно, как капитуляция (сопротивлялся – сдался), а в ”уступании” есть какой-то отзвук вежливой незавершенности. Я пишу только о своем наблюдении, возможно, оно как раз и показывает мою не-сдачу....
La finalidad principal de este libro no es darle a su mente m?s informaci?n ni creencias, ni tratar de convencerlo de algo, sino generar en usted un cambio de conciencia, es decir, un despertar. En ese sentido, este libro no es `interesante`, puesto que esa palabra implica la posibilidad de mantener una distancia, jugar con las ideas y los conceptos en la mente y manifestarse de acuerdo o en desacuerdo con ellos. Este libro es sobre usted. Si no contribuye a modificar el estado de su conciencia, no tendr? significado alguno. Solamente servir? para despertar a quienes ...
