Carroll Lewis » Alices Abenteuer im Wunderland

Aus dem Englischen von Antonie ZimmermannAutorisierte AusgabeMit den Illustrationen von John TennielKoloriert von G?nter J?rgensmeierLeipzig Johann Friedrich Hartknoch [1869]Der Verfasser w?nscht hiermit seine Anerkennung gegen die ?bersetzerin auszusprechen, die einige eingestreute Parodien englischer Kinderlieder, welche der deutschen Jugend unverst?ndlich gewesen w?ren, durch dergleichen von bekannten deutschen Gedichten ersetzt hat. Ebenso sind f?r die oft un?bersetzbaren englischen Wortspiele passende deutsche eingeschoben worden, welche das Buch allein der Gewandtheit der ?bersetzerin verdankt.

Читать книгу онлайн бесплатно