Хайнлайн Роберт » Пасынки Вселенной

Серия: Фантастика & фэнтези: The Best of

ISBN: 5-699-19553-x, 978-5-699-19553-4

Этот роман Хайнлайна поначалу представлял собой две отдельные повести — «Вселенная» («Universe») и «Здравый смысл» («Common Sense»). Их журнальный вариант появился в 1941 году. В 1963 году автор объединил эти повести в одну книгу под общим заглавием «Oxphans of the Sky». Наиболее правильно было бы переводить это название как «Сироты небесные», с явной отсылкой на библейские темы, но с легкой руки Юрия Зараховича, который в 1977 г. осуществил сокращенный перевод романа на русский язык, он стал известен в России как «Пасынки Вселенной». Предлагаемый читателям уточненный перевод сделан переводчиками Александром Митюшкиным и Еленой Беляевой.

К сожалению, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.

Прочитать ознакомительный фрагмент книги

Отзывы читателей

Игорь

21 марта 2018 в 22:11

Спасибо за повесть, запала в душу с тех пор , как была опубликована в «Вокруг света» в 70—х. Необходимо отметить, что тот перевод- особенно стихотворных текстов, был лучше литературно обработан. Также в журнальном издании были замечательные иллюстрациии— они бы очень дополнили это замечательное произведение. Спасибо ещё раз.

виктор

22 апреля 2018 в 19:30

в финале я не смог сдержать слёз. Произведение выше возможной оценки.КЛАССИКА

Павел

22 января 2019 в 10:19

Прочитал на одном дыхании за пол дня. Рекомендую!

Вадим

24 августа 2020 в 01:37

Впервые прочитал роман, когда мне было под 20. Теперь под 60... Роман хуже не стал.

Похожие книги

Жанры

Все жанры

Все для учащихся - рефераты, дипломы, справочники