В центре Стокгольма убит сотрудник шведской службы безопасности, возглавлявший отдел по борьбе с терроризмом. К самой неожиданной развязке приводит расследование этого дела, которым занимается суперагент Карл Густав Гильберт Хамильтон - шведский "Джеймс Бонд" по кличке "Coq Rouge".
Сама по себе книга "Красный Петух", не претендуя, конечно, на звание шедевра художественной литературы, является вполне типичным образчиком политического детектива с элементами триллера.
Но перевод!!! Переводчик переврал все, что только можно было (особенно касательно шведских реалий). Так позволительно переводить, будучи не особо одаренным студиозусом третьего курса языкового университета, но уж никак не на профессиональной основе для приличного издательства.
Но перевод!!! Переводчик переврал все, что только можно было (особенно касательно шведских реалий). Так позволительно переводить, будучи не особо одаренным студиозусом третьего курса языкового университета, но уж никак не на профессиональной основе для приличного издательства.