Рассказ вошёл в сборники:The Illustrated Man (Человек в картинках)The Vintage Bradbury (Классический Брэдбери)The Stories of Ray Bradbury (И грянул гром: 100 рассказов)
?ILS VERNSKAPTEI?A GRANTA B?RNIPla?i paz?stamais fran?u rakstnieka rom?ns par ce?ojumu apk?rt zemeslodei. Gr?mata saista nevien ar aizraujo?iem piedz?vojumiem, bag?t?go floras un faunas att?lojumu, bet ar? spilgtiem varo?iem, kurus vada c?las j?tas.Jules Verne LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT Librairie Hachette, Paris, 19233. izdevumsNo fran?u valodas tulkojis ?valds Juh??vi?s81.4 Fr Ve 6504803020000-248 M801 (11)—86Ri? ilustr?cijas Arv?da B?ma?a m?kslinieciskais noform?jums
Karaliene Margo Aleksandrs Dim?kopoti raksti piecpadsmit s?jumos-1 s?jumsAleksandrs Dim? Priek?v?rds 1927. gada izdevumamSpilgtais d?ku rom?ns modern? literat?r? turpina savu uzvaras gaitu. Las?t?ju miljonu k?ri p?c raibu piedz?vojumu gr?mat?m izmanto gan literat?ras ?arlat?ni, gan apd?vin?ti, nopietni rakstnieki. Dzimst jauna romantika, kas nav ne trausla, maiga, ar seren?d?m, ar m?lu zvaigzn?s, bet romantika - moderna, ?odien?ga, spraiga, lielpils?tu bulv?ru j?kli dzimusi, zelt? skano?a, m?las kokaina p?rs?...
D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU'SAS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
L?ngst ist aus Kid Bellew, dem Gr?nschnabel, ein erfahrener J?ger und Goldsucher, einer der k?hnsten M?nner des wilden Nordens geworden. Er und sein Freund Kurz durchstreifen die wei?en Ein?den von Alaska, und mit ihnen reist das Abenteuer. Sie gehen seltsamen Spuren im Schnee nach, die sie zu einem merkw?rdigen Waldlager f?hren, ?ber dessen Bewohnern ein Geheimnis zu liegen scheint... Sie steigen gro? in das Gesch?ft mit Eiern ein, das sich allerdings sehr bald als Fehlspekulation erweist; doch Kid und Kurz nehmen Rache an denen, die sie hereingelegt und allgemeinem ...
JAROSLAVS HA?EKSKRIETN? KAREIJVJA ?VEIKA D?KAS PASAULES KAR?ILUSTR?JISJOZEFS LADALATVIJAS VALSTS IZDEVNIEC?BA R?GA 1957No ?EHU valodas tulkojusi Anna Rauga
KRIETN? KAREIVJA ?VEIKA D?KAS PASAULES KAR? 3 UN 4 DA?AJAROSLAVS HA?EKSILUSTR?JISJOZEFS LADALATVIJAS VALSTS IZDEVNIEC?BA R?GA 1957No ?EHU valodas tulkojusi Anna Rauga
KRIETNAIS KAREIVIS ?VEIKS KRIEVU G?ST?KARELS VANEKSBra?? ?ehu kareivja jautri un b?d?gi piedz?vojumiAPG?DS «ARKA-R?GA» 1993Kop? 50. un 80. gadu izdevumiem latvie?u las?t?jiem viena no visinteresant?kaj?m p?ckara gados tulkotaj?m gr?mat?m ir bijis Jaroslava Ha?eka rom?nu cikls par bra?o kareivi Jozefu ?veiku, kur? pat visdr?m?kajos apst?k?os prot jokot, paironiz?t, smiet par cilv?ku v?j?b?m, aprobe?ot?bu, aizspriedumain?bu un augstpr?t?bu.Diem??l visus p?ckara gadus tika noklus?ts, ka p?c J. Ha?eka n?ves rom?nu turpin?jis vi?a draugs rakstnieks K. Vaneks, kur? uzrakst?jis v?l divas da?as. T?s abas 20.—30. gadu mij? tika public?tas ?urn?l? «Atp?ta», un p?c ?? tulkojuma ir sagatavots ar? jaunais krietn? kareivja ?veika d?ku, piedz?vojumu un p?rdz?vojumu turpin?jums.
Une erreur judiciaire ? Montpaillard? La petite ville est en ?moi: jamais un tel ?v?nement n'?tait venu troubler son paisible ennui provincial… Soudain, rien ne va plus! Une folie furieuse et contagieuse s'empare de ses habitants. Le maire est d?pass?. Disputes… Empoignades… Manifestations… On veut renverser le gouvernement! D?cid?ment, ce petit monde bien r?gl? ne tourne plus rond. Et c'est un braconnier d?bonnaire qui, sans le vouloir, s?me une telle pagaille. H?ros malgr? lui, tour ? tour brigand, bagnard, saint et martyr… Ce bougre de Blaireau n'en demandait pas tant! Sous la plume ? la fois f?roce et tendre d'Alphonse Allais, une satire sociale d'une br?lante actualit?…J'aimais bien le film avec Louis de Funes, j'ai ador? le livre, un petit chef d'oeuvre d'humour provincial, o? le non sens prend le pas.
Le r?cit d?bute par la description d'une f?te de No?l o? se r?jouissent des enfants, et en particulier une fillette de onze ans, riche h?riti?re. Puis survient Julian Mastakovitch, dignitaire d?j? rencontr? dans Un Coeur faible, qui se r?v?le ici un homme rus?, avide d'argent et sensuel. Il jette son d?volu sur la petite fille en tant que future ?pouse…
Entendons-nous. Quand on dit d'un livre qu'il est «tr?s moderne», ?a veut surtout dire qu'il est vieux. L?-bas a ?t? ?crit en 1890, voici 116 ans.Mais «tr?s moderne» tente dans le m?me mouvement de sortir le texte d'un corpus qui para?t forc?ment poussi?reux, parce qu'ancien. Vieux? Comment ?a, vieux? Vous n'allez pas vous ennuyer avec ?a! Vous verrez, au contraire c'est passionnant! Bien.Il y a autre chose ici. Par «tr?s moderne», je voulais surtout parler de la composition du livre qui n'a rien de traditionnel.Durtal, un double ...
Je voudrais vous parler d'un classique , cela va vous ennuyer mais ce classique est ?poustouflant , chaque livre est unique mais celui-ci ce d?tache encore plus des autres livres tellement il m'a ?tonn?e. Me voici dans une biblioth?que cherchant d?j? depuis une vingtaine de minutes LE livre. D?courag?e , j'arrive d?j? au rayon des "V" et mes yeux s'arr?tent sur " L'?cume des jours " de Boris Vian , c'est sans doute ce titre po?tique qui m'a attir?e en tout cas je l'ai emprunt? sans m?me en ouvrir une page afin de ...
Un homme las, blas? de tout, fatigu? de la vie et de l'amour, qui n'a plus go?t ? rien, ?choue dans un h?tel de province. On ne sait rien de lui, si ce n'est qu'il est ?g? d'une trentaine d'ann?es. Des bruits venant de la chambre voisine, attirent son attention. Il se l?ve, intrigu?, et remarque en hauteur, sous le plafond, un trou qui lui permet de voir… Et il regardera… fascin?, les ?pisodes de la vie humaine qui se d?roulent de l'autre cot?. Le sexe, bien s?r, tient une place importante, chambre d'h?tel oblige. Par le prisme du h?ros, qui reprend go?t ? la vie, tout en se perdant, nous devenons ?galement voyeurs. Le r?alisme cru, mais empreint de lyrisme, et le sujet m?me de ce roman paru en 1908, n'ont probablement pas ?t? du go?t de tout le monde ? l'?poque…
L'id?e principale de ce r?cit, c'est la bont? modeste et sinc?re d'un ?tre simple, un vieux sous-officier en retraite, Astafi. Ce dernier, pauvre lui-m?me, h?berge dans sa chambre un ivrogne, Emelian, lui vient en aide, sympathise avec lui et ?prouve un vif chagrin lorsqu'il s'aper?oit que celui-ci l'a vol?. Mais par d?licatesse d'?me, il ne lui fait aucun reproche. L'ivrogne Emelian est aussi un ?tre sensible et d?licat. Il a commis un vol, par faiblesse, mais il est plein de remords. Sur son lit de mort, il avoue son d?lit et se sent soulag? et pardonn?.
Le prince Mychkine est un ?tre fondamentalement bon, mais sa bont? confine ? la na?vet? et ? l'idiotie, m?me s'il est capable d'analyses psychologiques tr?s fines. Apr?s avoir pass? sa jeunesse en Suisse dans un sanatorium pour soigner son ?pilepsie (maladie dont ?tait ?galement atteint Dosto?evski) doubl?e d'une sorte d'autisme, il retourne en Russie pour p?n?trer les cercles ferm?s de la soci?t? russe. Lors de la soir?e d'anniversaire de Nastassia Filippovna, le prince Mychkine voit un jeune bourgeois, Parfen Semenovitch Rogojine arriver ivre et offrir une forte somme d'argent ? la ...
Ce roman, l'un des livres phare de Dosto?evski, reprend le credo de l'auteur: un homme profond?ment bon r?pand, tel le Christ, la lumi?re autour de lui. Il d?couvre, ? Saint-P?tersbourg, une soci?t? cupide et hypocrite et s'il parvient ? r?v?ler le bien chez chacun c'est au prix d'une lutte permanente contre le mal.
Cervant?s nous raconte les aventures de ce anti-h?ros qui part sauver le monde. Na?f, berc? par les illusions qu'il a lues dans des romans de chevalerie, il r?invente le monde et vit reclus dans ses r?ves. Accompagn? de Sancho Pan?a, son fid?le ?cuyer, il lutte contre des troupeaux de moutons qu'il prend pour une arm?e ennemie, se bat contre des moulins en les prenant pour des g?ants. Pris pour fou il est raill? par tous mais il continuera jusqu'au bout sa recherche de la perfection.
