На I, IV страницах обложки рисунки к повести На II странице обложки рисунок к фантастическому рассказу На III странице обложки рисунок к фантастическому рассказу
Falcon: - Не знаю, о чем я думала, когда начала переводить эту новеллу, а потом и СигР втянула в это дело. Наверное о том, что хочу поделиться своими ощущениями с вами. С вашей помощью мы дотянем до конца этой потрясающей истории. Она так не похожа на все те рассказы, что есть сейчас в нашей рубрике. Надеюсь, что каждый из вас найдет что-то для себя. Чувства, секс, характеры или сюжет - здесь есть все. И, по крайней мере, в оригинале, в отличном исполнении. SigRaka-Переводящая В Ночи: история неординарна, что и привлекло меня (помимо влияния Falcon). Мне вспоминаются слова Габриэль: Life is eternal. It has no beginning and no end. The loving friends we meet on our journey return to us time after time. We'll never die because we were never really born
Реймонд ЧЭНДЛЕР ИСПАНСКАЯ КРОВЬ Глава 1 Синий подбородок Большого Джона Мастерса, крупного, толстого мужчины, так и лоснился, на суставах чересчур полных пальцев проступали ямочки. Рыжие волосы зачесаны назад, костюм бордового цвета с накладными карманами, темно-красный галстук и желтовато-коричневая шелковая рубашка. На толстой коричневой сигаре в зубах - широкая красно-золотая лента. ...
Реймонд ЧЭНДЛЕР ИСПАНСКАЯ КРОВЬ Глава 1 Синий подбородок Большого Джона Мастерса, крупного, толстого мужчины, так и лоснился, на суставах чересчур полных пальцев проступали ямочки. Рыжие волосы зачесаны назад, костюм бордового цвета с накладными карманами, темно-красный галстук и желтовато-коричневая шелковая рубашка. На толстой коричневой сигаре в зубах - широкая красно-золотая лента. ...
Роман "Испанский вариант" и повесть "Нежность" входят в цикл произведений о советском разведчике Максиме Исаеве, легендарном Максе Отто фон Штирлице. Основное действие романа "Испанский вариант" разворачивается в 1938 году на территории Испании, еще республиканской, но уже на ее земле грохочут танки мятежного генерала Франко, а фашистские самолеты наносят бомбовые удары по городам и позициям, которые защищают республиканцы и интернационалисты, пришедшие на помощь. С целью получить технические данные "мессершмитта" в высшие круги германской разведки внедряется латышский журналист Ян Пальма, работающий на советскую разведку. Спасти Яна от фашистских застенков может только Штирлиц...
Писатель Джон Кендал знает, как выживать в экстремальных ситуациях, ведь он опубликовал шесть пособий на эту тему. Приняв предложение знаменитого в Англии тренера скаковых лошадей Тремьена Викерса, он приезжает к нему в усадьбу, чтобы написать его биографию. Джон не предполагает, что очень скоро ему придется на практике применить свои знания, чтобывыбраться из смертельной ловушки.
- А вот это - с превеликим удовольствием! - Тут я усаживался на краешек стула (привинчен, зараза, не подвинешь у столу!), и мы начинали сражаться не на жизнь, а на смерть - Звездорванцев, дилетант в сей строгой игре, отдавался ей самозабвенно, будто с разбегу нырял в омут. ...
Наивно было бы полагать, что во всех без исключени случа х Холмсу удавалось про вл ть поразительный дар чуть и наблюдательности, который пыталс отобразить в своих заметках. Порою ему надо было приложить немало усилий, чтобы сорвать плод, а порой плод и сам падал в руки. Нередко самые страшные человеческие трагедии давали Холмсу меньше всего возможностей про вить свои таланты, одну из подобных историй и хочу рассказать. Я лишь слегка изменил им и место действи , в остальном же все излагаю точно. ...
С группой «Кокосы» случилась беда – их продюсера убили прямо во время концерта! Под подозрение попали все участники коллектива, включая солистку Настю и ее имиджмейкера Аню. Конечно, отношения артистов и Карабаса Барабаса вовсе не были безоблачными: Леонид частенько самодурствовал и шикарно жил за их счет. Но и подопечных старался не обижать – только благодаря его таланту «Кокосы» за три года стали известны всей стране и теперь купались в лучах славы. То есть членам группы его смерть невыгодна. Или есть подводная часть айсберга? Этим вопросом и задались Настя с Аней.
Первый день на новой работе оказался для молодого ординатора Лили Перовой одним из самых тяжелых за всю ее профессиональную практику. Ну и порядки творятся в клинике. Коллеги друг друга недолюбливают, между ведущими врачами ведется злостная конкурентная война, и все пытаются подчинить себе новенькую. Именно здесь, в больнице, Лиля встретила хирурга Кая и не смогла устоять перед его экзотической внешностью и настоящим мужским обаянием. Но Кая обвиняют в убийстве другого доктора, Павла Дмитриева. У врачей были довольно натянутые отношения. Нет, Лиля не может оставить эту историю без своего участия, ведь она абсолютно уверена – симпатичный хирург ни в чем не виноват, его просто бездушно подставляют…
