Deux femmes, Cl?mentine et Marie. Deux mariages, deux ?poux, charmants, convenables, vivant l'amour ? la petite semaine et soign?s comme une petite ma?tresse . Deux femmes, deux mariages, deux ?poux et, bien s?r, deux amants, vigoureux comme des tigres, de chevelure inculte et de regard napol?onien . Deux amants ? En fait un seul, Balzac lui-m?me, prodigieux narcisse et visionnaire amoureux qui ?voque ici une de ses conqu?tes et r?cup?re un de ses plus cuisants ?checs amoureux, toutes les femmes ne lui ayant pas dit, comme Mme de Berny : Adieu didi on t'aime quand m?me… malgr? la corde qui te manque. Et tous les personnages qui apparaissent dans Une fille d'Eve et deviendront les mar?chaux et les grognards de la Grande Arm?e balzacienne font de ce roman le laboratoire central de La Com?die humaine.
VA?A ZOBSD?eks Londons, VII s?j.Dienvidj?ras st?stiIZDEVNIEC?BA LIESMA 1977SAST?D?JUSI TAM?RA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJUSI Valija Brut?ne, Rota Ezeri?a UN Oj?rs Sarma M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS
NIKOLAJS GOGOLIS IZLASEVAKARI CIEMATA DIKA?KAS TUVUM?ST?STI, KO IZDEVIS DRAVNIEKS RUDAIS PA?KOLATVIJAS VALSTS IZDEVNIEC?BA 1948 Tulk. J. Plaudis Tulk. M. Mencendorfa Noskann?jis gr?matu un FB2 failu izveidojis Imants Lo?melis
Oskars LutssVASARA(Jaun?bas dienu aini?as)IZDEVNIEC?BA LIESMA-R?G? 1968Tie las?t?ji, kas jau iepazinu?ies ar igau?u rakstnieka Oskara Lutsa darbu «Pavasaris», atkal tiksies ar ?? st?sta varo?iem: m???go sti?u un ni?u meistaru J?zepu Totsu, kas skol? bija kust?gs k? ?densz?le; ar gai?mataino meiteni Raju T?li, kas t? patika biklajam sap?ot?jam Arnim; ar past?v?go neveiksminieku ??ru; ar Sav?dnieku un daudziem citiem, kas, glu?i k? gleznu galerij?, sl?d?ja gar las?t?ju ac?m. Saj? gr?mat? vi?i visi ir jau pieaugu?i, da?s atradis savu vietu dz?v?, cits v?l tikai mekl?, ta?u vis? visum? vi?u raksturos lielas izmai?as nav notiku?as, un autors tos iez?m?jis tikpat spilgti k? «Pavasar?».NO IGAU?U VALODAS TULKOJIS J. Z I G U R S M?KSLINIEKS A. GALEVIUSS
Somijas zviedru rakstniece un m?ksliniece T?veJ?nsone (1914-2001) ir vispla??k paz?stama k? Troll??uMuminu rad?t?ja. Vasaras gr?mata ir viens no desmit vi?as rom?niem, kas rakst?ti pieaugu?ajiem, turkl?t ?is ir k?uvis par klasiku visu vecumu las?t?jiem.Ar Vasaras gr?matas humoru un dzi?dom?bu, autore apliecina savu nebeidzamo tic?bu dz?vei. Visiem??ot?ko no sav?m pieaugu?o gr?mat?m T?ve J?nsone balst?jusi uz pa?as pieredzi un p?rdz?vojumiem.Gados veca m?ksliniece un ...
NIKOLAJS GOGOLIS IZLASEVECLAIKU MUI?NIEKILATVIJAS VALSTS IZDEVNIEC?BA 1948Tulk. Aleksandrs ?aksNoskann?jis gr?matu un FB2 failu izveidojis Imants Lo?melis
D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU?AS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
Una mujer que resuelve un d?a liberarse de las cadenas que la atan, es la base del profundo estudio psicol?gico que hizo Stefan Zweig en 24 horas en la vida de una mujer.El autor se interna en el tortuoso laberinto de las pasiones humanas frente a un mundo social que tiende a privilegiar las apariencias y que se muestra sumamente cruel con aquellos que osan trastornar el equilibrio moral de la sociedad.Curiosamente, el mismo autor da muestra inequ?voca del efecto que los prejuicios sociales tienen sobre todos, ya que en el momento culminante ...
Hace unos d?as termin? de leer una de las grandes novelas del siglo XIX. Pero hay libros de los que no se puede decir “termin? de leerlo”, y probablemente ?sa sea la prueba de su grandeza: aunque la haya terminado sigo, de diferentes modos, queriendo, sin querer, leyendo esa novela.Vasili Grossman fue, durante un tiempo, algo as? como un h?roe de la Uni?n Sovi?tica. Hab?a nacido en 1905 y en Berdichev, Ucrania, en una familia jud?a acomodada; la revoluci?n lo entusiasm? desde el principio y decidi? estudiar ingenier?a porque, en ...
MARKS TVENSVientie?i ?rzem?s JebJauno sv?tce?nieku gaitasR?GA «ZVAIGZNE» 1989Mark TwainThe Innocents Abroad orThe New Pilgrims Progress A Signet Classic New American Library, 1966The Stolen White Elephant Leipzig: Bernhard TauchnitzSast?d?jusi un no ang?u valodas tulkojusi Helma Lapi?aV?rsmas atdzejojis Viktors Kalni??M?kslinieks Dairus Breik?sTulkojums latvie?u valod?, H.Lapi?a,noform?jums, D. Breik?s, 1989[Rom?ns]. No ang?u vai. tulk. H. Lapi?a; A. Zvereva priek?...
D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU'SAS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
