NIKOLAJS GOGOLIS IZLASEVECLAIKU MUI?NIEKILATVIJAS VALSTS IZDEVNIEC?BA 1948Tulk. Aleksandrs ?aksNoskann?jis gr?matu un FB2 failu izveidojis Imants Lo?melis
D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU?AS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
Una mujer que resuelve un d?a liberarse de las cadenas que la atan, es la base del profundo estudio psicol?gico que hizo Stefan Zweig en 24 horas en la vida de una mujer.El autor se interna en el tortuoso laberinto de las pasiones humanas frente a un mundo social que tiende a privilegiar las apariencias y que se muestra sumamente cruel con aquellos que osan trastornar el equilibrio moral de la sociedad.Curiosamente, el mismo autor da muestra inequ?voca del efecto que los prejuicios sociales tienen sobre todos, ya que en el momento culminante ...
Вдова Паоло Саверини жила вдвоем с сыном в убогой лачуге у крепостной стены Бонифачо. Город, расположенный на выступе горы, местами нависшей над морем, смотрит на отлогие берега Сардинии поверх пролива, ощетинившегося подводными скалами. С противоположной стороны города, у его подножия, тянется расселина скалистой гряды, почти целиком его огибающая и похожая на гигантский коридор; она служит портом, так что итальянские и сардинские рыбачьи лодки, а дважды в месяц и старый пыхтящий пароход, направляющийся в Аяччо, подходят к самым домам, пройдя длинный путь между отвесными скалами. ...
Vercoquin empieza con una surprise-party y termina con otra, por eso en la parte central se recorren hasta el mareo las estupideces y repeticiones de las oficinas del C.N.U. (Consortium Nacional de la Unificaci?n) Nada menos parecido sin embargo a la mala costumbre de la autobiograf?a. El lenguaje burbujea con la velocidad del chisteo la genialidad. Se demuestra adem?s que Vian fue el Otro Lado del existencialismo: si bien conversaba en los caf?s con Sartre, entre el Ser y la Nada, no eleg?a nada.
The surprise winner of the 2003 Man Booker Prize, DBC Pierre's debut novel, Vernon God Little, makes few apologies in its darkly comedic portrait of Martirio, Texas, a town reeling in the aftermath of a horrific school shooting. Fifteen-year-old Vernon Little narrates the first-person story with a cynical twang and a four-letter barb for each of his diet-obsessed townsfolk. His mother, endlessly awaiting the delivery of a new refrigerator, seems to exist only to twist an emotional knife in his back; her friend, Palmyra, structures her life around the next meal at the Bar-B-Chew Barn; officer Vaine Gurie has Vernon ...
Slowenien? Wo das liegt? Ver?rgert ?ber die Borniertheit eines ausl?ndischen Zeitungsartikels beginnt die junge Slowenin Veronika, einen geharnischten Antwortbrief an den Verfasser zu entwerfen. Fast hat sie ?ber ihrem Zorn vergessen, dass sie gerade eine ?berdosis Schlaftabletten eingenommen hat und eigentlich auf den nahen Tod wartete, als ihr neben dem Bett dieser Artikel ins Auge fiel. So viel Zeit muss sein. Die Wirkung hat noch nicht eingesetzt und Veronika begann sich ohnehin fast ein wenig zu langweilen, also schreibt sie. Dann schl?ft sie ein. Als sie wieder erwacht, befindet sie sich in Villete, dem ber?chtigten ... На немецком языке
On November 11, 1997, Veronika decided that the moment to kill herself had—at last!—arrived.She does not die; instead, she wakes up in Villette—the “famous and much-feared lunatic asylum”—only to be told that, having damaged her heart irreparably, she has just a few days to live. What she faces now is a waiting game and the strange world of Villette: the rules and regulations which govern the lives of its inmates and the doctors who treat them. Coelho's question may be a familiar one: crudely, who, or what, is mad? But his fiction is a remarkable, sometimes chilling, response to it. “Everyone has an unusual story to tell” is the starting-point of the new treatment initiated at Villette by the enigmatic Dr Igor; it's also the insight from which this book takes off to explore the impact of a “slow, irreparable death” on a young woman and the mad men and women around her. На английском языке
Meet the Roncalli and Angelini families, a vibrant cast of colorful characters who navigate tricky family dynamics with hilarity and brio, from magical Manhattan to the picturesque hills of bella Italia. Very Valentine is the first novel in a trilogy and is sure to be the new favorite of Trigiani's millions of fans around the world.In this luscious, contemporary family saga, the Angelini Shoe Company, makers of exquisite wedding shoes since 1903, is one of the last family-owned businesses in Greenwich Village. The company is on the verge of financial collapse. It falls to thirty-three-year-old Valentine Roncalli, the ...
“De la claridad de sus desiertos, del rumor de las aguas milenarias, de la hospitalidad de sus gentes, del descubrimiento de sus mundos recoletos, en una palabra, de lo que busqu?, vi y encontr? en Siria, trata este libro”, dice Rosa Reg?s en el Preludio. En ese viaje de dos meses, la escritora reivindica la aventura que reside en una peculiar y personal forma de ver, de mirar y de descubrir que nada tiene que ver con el exotismo y el turismo cultural. Las calles de Damasco, los olores penetrantes de sus zocos, la forma de convivir con ...
Esta obra ha obtenido el Premio Primavera 2006, convocado por Espasa Calpe y ?mbito Cultural, y concedido por el siguiente Jurado: Ana Mar?a Matute, ?ngel Basanta, Antonio Soler, Ram?n Pernas y Pilar Cort?s.En el ambiente enrarecido y falsamente triunfante de Vichy, la ciudad-balneario donde se instaur? un gobierno colaboracionista tras el armisticio franco-alem?n de 1940, reina el mariscal P?tain. Un grupo de valientes inexpertos pr?ximos a ?l crea en la capital la primera c?lula de la Resistencia. En su seno nacer? una intensa historia de amor entre Manuel de S?, ex diplom?...
Pi Pattel es un joven que vive en Pondicherry, India, donde su padre es el propietario y encargado del zool?gico de la ciudad. A los diecis?is a?os, su familia decide emigrar a Canad? y procurarse una vida mejor con la venta de los animales. Tras complejos tr?mites, los Pattel inician una traves?a que se ver? truncada por la tragedia: una terrible tormenta hace naufragar el barco en el que viajaban.En el inmenso oc?ano Pac?fico, una solitaria barcaza de salvamento contin?a flotando a la deriva con cinco tripulantes: Pi, una ...
Hace unos d?as termin? de leer una de las grandes novelas del siglo XIX. Pero hay libros de los que no se puede decir “termin? de leerlo”, y probablemente ?sa sea la prueba de su grandeza: aunque la haya terminado sigo, de diferentes modos, queriendo, sin querer, leyendo esa novela.Vasili Grossman fue, durante un tiempo, algo as? como un h?roe de la Uni?n Sovi?tica. Hab?a nacido en 1905 y en Berdichev, Ucrania, en una familia jud?a acomodada; la revoluci?n lo entusiasm? desde el principio y decidi? estudiar ingenier?a porque, en ...
Hasta un total de veinte genios de la literatura resucitan en estas breves e ins?litas biograf?as, que se leen como cuentos gracias a la precisi?n, amenidad y elegancia de la prosa de Javier Mar?as. Todos son extranjeros, todos est?n muertos y todos han sido tratados como personajes de ficci?n, con un afecto y una iron?a no exentos de profundidad.
Todo este libro es una peque?a maravilla ya que nadie sabe m?s que Delibes lo que es Castilla ni escribir en un lenguaje m?s puro y alejado de toda ret?rica.Hay una manera de ser de pueblo como hay una manera de ser de ciudad. En la ciudad las cosas cambian de prisa; los altos edificios, las luces y los autom?viles que no cesan, esconden como pueden el apresuramiento atontado de la multidud, los gozos -si los hay- y las penas, si te paras a pensar. Una ciudad pesa tanto que da pavor ...
MARKS TVENSVientie?i ?rzem?s JebJauno sv?tce?nieku gaitasR?GA «ZVAIGZNE» 1989Mark TwainThe Innocents Abroad orThe New Pilgrims Progress A Signet Classic New American Library, 1966The Stolen White Elephant Leipzig: Bernhard TauchnitzSast?d?jusi un no ang?u valodas tulkojusi Helma Lapi?aV?rsmas atdzejojis Viktors Kalni??M?kslinieks Dairus Breik?sTulkojums latvie?u valod?, H.Lapi?a,noform?jums, D. Breik?s, 1989[Rom?ns]. No ang?u vai. tulk. H. Lapi?a; A. Zvereva priek?...
En los infernales d?as de la primavera cubana en que llegan los vientos calientes del sur, coincidiendo con la Cuaresma, al teniente Mario Conde, que acaba de conocer a Karina, una mujer bella y deslumbrante, aficionada al jazz y al saxo, le encargan una delicada investigaci?n. Una joven profesora de qu?mica del mismo preuniversitario donde a?os atr?s estudi? el Conde ha aparecido asesinada en su apartamento, en el que aparecen adem?s restos de marihuana. As?, al investigar la vida de la profesora, de impoluto expediente acad?mico y pol?tico, el Conde entra en un mundo en descomposici?n, donde el arribismo, el tr?fico de influencias, el consumo de drogas y el fraude revelan el lado oscuro de la sociedad cubana contempor?nea. Paralelamente, el polic?a, enamorado de la bella e inesperada mujer, vive d?as de gloria sin imaginar el demoledor desenlace de esa historia de amor.
D?eks LondonsKOPOTI raksti desmit s?jumosSAST?D?JUSI TAMARA Z?L?TE NO ANG?U VALODAS TULKOJU'SAS ROTA EZERI?A UN HELMA LAPI?A M?KSLINIEKS ?DOLFS LIELAIS Tulkojums latvie?u valod?, -«Liesma», 1974
