Переводчик неплохой, но не чувствует место и время. «Я бы с ним в разведку не пошёл» - так говорили ветераны ВОВ в СССР, а не на Западе в 1850 году. Я ранее делал замечание по этому же поводу, когда в тексте проскочило словечко «дюже». Меня слегка коробит от этих несуразностей. Ну и как всегда скомкан конец, какая-то неприятная торопливость, желание поскорее отвязаться от надоевшей писанины. Тем не менее оценка 4,8 баллов.
Он - наш современник! Отчаянный.
Не могу перестать думать о людях, которые первые нашли грибы и решили изучить их на съедобность, методом проб и ошибок. Типа, этот на вкус - как говядина. Этот - мгновенно убил Григория, а этот позволяет неделю видеть Господа.
Ещё более интересно как придумали готовить Фугу, какую-нибудь, или ту акулу, которую в песок закапывают. Типа, Вася сожрал и сдох, а давайте поварим подольше. Петя тоже сдох? Ну давайте хз, пожарим, Витя тоже сдох? Ну хрен с ней, закапывайте вон в песок, выкопаем через месяцок, ещё попробуем...
Когда начал читать книгу, несколько раз останавливался.
Было противно.
Потом втянулся и дочитал.
Книга неоднозначная и противоречивая.
Лично мне книга понравилась. Хорошо написана. С юмором. Хотя по стилю и содержанию это драма.
Спасибо автору
Спасибо! Спасибо за прекрасный день, блуждая по инету, случайно попала на интервью с Полиной Осетинской и заинтересовалась книгой, начала читать и не смогла оторваться пока не дочитала до конца.
Не могу перестать думать о людях, которые первые нашли грибы и решили изучить их на съедобность, методом проб и ошибок. Типа, этот на вкус - как говядина. Этот - мгновенно убил Григория, а этот позволяет неделю видеть Господа.
Ещё более интересно как придумали готовить Фугу, какую-нибудь, или ту акулу, которую в песок закапывают. Типа, Вася сожрал и сдох, а давайте поварим подольше. Петя тоже сдох? Ну давайте хз, пожарим, Витя тоже сдох? Ну хрен с ней, закапывайте вон в песок, выкопаем через месяцок, ещё попробуем...
52
Было противно.
Потом втянулся и дочитал.
Книга неоднозначная и противоречивая.
Лично мне книга понравилась. Хорошо написана. С юмором. Хотя по стилю и содержанию это драма.
Спасибо автору